范巴斯滕:阿森納是終極俱樂部 RvP必須留下 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://news.arsenal.com.cn/html/a/RHOSP/
譯者：Brenda @ 阿森納中國網

　　鏡報 2011年11月5日 Bill Mills報導

　　“范佩西永遠都不該離開阿森納。如果他離開了埃米爾球場，那麼再沒有另一支歐洲
俱樂部更適合他，或者更能讓他享受足球了。”這是荷蘭傳奇球員馬爾可‧范巴斯滕給阿
森納前鋒的建議。

　　荷蘭國家隊前任主教練范巴斯滕與范佩西有著良好的關係，並且也是在足球上對范佩
西最瞭解的人之一，可能僅次於溫格。在他踢球的時候，范巴斯滕離開了阿賈克斯，去米
蘭追求榮譽，但他表示：“羅賓必須留在阿森納。你不能用我在阿賈克斯的情況來比。最
大的不同在於，羅賓已經在一家豪門了。”

　　“羅賓已經在倫敦六年了，對於阿森納六年沒有拿到冠軍，他沒辦法做到什麼。這六
年來 ，英超聯賽改變了太多。切爾西成了一家豪門，有著強大的財政資源。曼城也成為
了一支強大的力量，比其他所有俱樂部都有錢。曼聯和利物浦有美國老闆。這些俱樂部拿
到的轉會經費是不可思議的。阿森納的運作方式有所不同，我欽佩這種方式。”

　　“我仍舊認為阿森納是英格蘭最漂亮的球隊。在曼城和切爾西，他們永遠都不會有這
樣的層次和風格。阿森納有著美侖美奐的球場，有水銀瀉地的風格，有設計精良的球衣，
──在每個方面，我都認為阿森納是一個終極的足球俱樂部。”

　　“而這就是羅賓所歸屬的俱樂部。”范巴斯滕繼續說，“我聽起來是不是像一個不可
救藥的理想主義者？或許是的，但是這所有的一切──阿森納所展現出的一切，都能促使
球員留下。他們已經打好了基礎。羅賓能夠帶領球隊走上勝利的道路，然後阿森納就能進
入英超前六，並且與其他豪門競爭。

　　“我也明白羅賓不能僅僅憑一己之力做到這一點。但是他得向董事會、向所有參與到
俱樂部高層運作的掌權的人施加壓力，讓他們不斷向著正確的方向努力，這樣球隊才能在
最高級別的競爭中不至於敗下陣來。”

　　“去年阿森納還有一支相當好的隊伍，能夠競爭英超聯賽冠軍。現在他們失去了兩名
關鍵球員──法佈雷加斯和納斯裡。”

　　但是，范佩西是否有著向俱樂部所有者斯坦‧克倫科和董事會施加壓力的人格魅力？

　　范巴斯滕說：“他具有迷人的人格魅力，他是個領袖，一個優秀的職業球員。他作為
職業球員的舉止無可挑剔。他有著向主帥建議如何選擇球隊的權威。羅賓現在必須確認俱
樂部作出了正確的選擇，這樣阿森納才能正常運作下去。”

　　范佩西的合同還有18個月到期，他或許會開始尋找自己應當留在阿森納的理由。范巴
斯滕解釋說：“這很簡單也很清楚。他可以對阿森納說：‘我可以走，也可以留下。只需
要告訴我：你們願意不願意跟我一起成就偉大的事業？願意？那你得投資球員。如果你不
這麼做也沒問題，但我會走的。’”

　　“阿森納是一家豪門。只要身邊有幾位世界級的球員，羅賓贏得獎盃和取得成功的機
會就會增加。”

---

范巴根本就是槍迷吧 (指)
不過阿森納跟阿賈克斯風格的確有點像 (球衣配色也一樣 難怪設計精良 XDXD)
荷蘭人揪甘心！！

--

「所以我人沒在那裡，我什麼也沒看見。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--