英語轉播「聲」力軍 王雲慶「疫」外翻身 - 棒球新聞

2020/04/23 05:30


〔記者林宥辰、吳清正、黃照敦／綜合報導〕中華職棒英語轉播打響第一炮，也促使
王雲慶從原本因疫情無球可評，突然炙手可熱，中職球團競相爭取他發聲、外國媒體
以他做為連結中職和台灣的窗口，讓王雲慶這段時間經歷「疫」外的旅程！


美職停賽 原本無球可評


王雲慶曾在美國波士頓留學、生活9年，是紅襪隊超級球迷，業界外號就叫「波士頓」
；也因鑽研大聯盟，過去幾年成為電視台美職的中文球評，在這波武漢肺炎疫情下，
一度沒比賽可播，卻因ELEVEN SPORTS希望透過推特以英語轉播桃猿比賽找上他，表現
搶眼，如今成為中職英文版主播球評不二人選。


將與偉恩繼續搭檔上陣


富邦悍將明起主場比賽也將提供英語轉播，主播和球評將由上週轉播5場樂天桃猿賽事
的王雲慶、偉恩繼續搭檔上陣。悍將決定進行英語轉播後，就和王雲慶接觸，王雲慶
昨證實，將和偉恩擔任悍將轉播工作，也會繼續轉播桃猿的比賽；由於今年悍將與桃
猿各60場主場比賽日期全部錯開，不會有衝突。

曾任中職國際組組長的王雲慶，本來就熟稔中職，加上有國際棒球人脈，也是目前國
際棒壘總會台灣特派，可中英文任意切換，在這波英語轉播正夯期間，成為搶手人物。

中職開打前，王雲慶接受本報採訪時曾表示，隨著大聯盟開打遙遙無期，球評收入一
定會有影響。他說：「以我個人而言，這陣子雖不至於嚴重影響生活，但還是要撙節
一點。這段期間整理外電，平常多寫、多看書，也有多一點時間陪陪家人。」


能為國做事感到很光榮


王雲慶萬萬沒想到，今年中職如果順利持續進行，要切換英文模式「看、說、評」100
多場比賽，雖然可能會很累，但他說：「意外也驚喜，感謝大家支持，能夠繼續推廣
台灣的棒球、幫國家做事，感到很光榮。」


https://sports.ltn.com.tw/news/paper/1367718

--