台灣好「棒」推向國際 中職「大家說英語」 - 棒球新聞

2020/04/23 05:30


桃市府2百萬助桃猿轉播


〔記者周敏鴻、林宥辰、吳清正、黃照敦／綜合報導〕全球唯一開打的中華職棒雖然
閉門比賽，但台灣防疫有成、球團有心，樂天桃猿透過英語放送海外打先鋒，成效卓
著，不僅富邦、統一和中信紛紛跟進，也引起地方政府重視，桃園市政府昨宣布補助
200萬元，提供屬地的桃猿隊整季60場英語轉播製作費。

桃園市長鄭文燦表示，透過播送英語賽事，除了能宣傳台灣的職業運動，市府也會配
合提供宣傳台灣、桃園觀光與產業發展等訊息，讓更多世界各地棒球迷在疫情期間透
過觀看球賽，認識台灣也認識桃園。

桃猿領隊劉玠廷表示，桃市府補助經費要將賽事推向國際，增加球員們的國際能見度
，讓球團、球員都非常興奮，樂見其成。

負責英語轉播的ELEVEN SPORTS台灣區總經理康小玲說：「很感謝桃園市府跟球團的協
助，對於製播成本中本來沒預期的部分提供舒緩，讓中華職棒的比賽推廣到全世界。」

英語主播王雲慶說，樂天球團確實希望多一些城市元素，這部分轉播時可以儘量去結合。


悍將播整季 獅隊還在談


統一獅主場明天起ELEVEN SPORTS也有英語轉播，是否跟進桃猿整季提供？康小玲則說
：「要繼續努力。」

富邦悍將也從明天起透過官方推特以英語轉播本季所有主場比賽，悍將總教練洪一中
從球員到執教，在中職超過30載，對此很有感，他表示，今年中職領先全球職棒開打
，比以往更受到國外媒體關注，現在還有英語轉播，感覺很新鮮，也希望讓國外球迷
更認識台灣的棒球，雖然比賽沒有球迷、啦啦隊，少了一些歡樂的氣氛，但能開打對
球員來說就是很幸福的事。


公部門跟上 拚滿貫全壘打


4隊都先後免費提供英語轉播，中職史上首見，在全球職業運動因疫情停擺，復賽遙遙
無期之際，中職此舉如同敞開大門，透過專業熱情的主播和球評穿針引線解說，向世
界介紹擁有31年歷史的台灣職棒，初步已見成效，引起國際媒體的大幅報導。

接下來，城市宣傳和政府行銷都可適度透過中職窗口對外介紹，讓全球在疫情當下，
更認識中華職棒、在地城市風貌和台灣民情，打一支漂亮的「滿貫全壘打」。


https://sports.ltn.com.tw/news/paper/1367717

--