簡單的自我介紹 希望高手幫我翻譯一下
盡量用簡單的單字和文法（若敘述變長沒有關係）
可以修改句型和單字 只要原意一樣就可以了
拜託了
以下開始～
我的英文很爛，
所以，請大家清乾淨你的耳朵，注意聽！
我出生於台北市
我現在28歲
我的家人有 父母 哥哥 姐姐 和 我
我的父親是一位有40年經驗的木工師傅（室內裝潢）
我的母親是一家之王，
她也會修改衣服 和 剪頭髮
所以，我的頭髮都是我媽媽剪的
我想好不好看不重要，
重要的是它是免費的
我的哥哥是家裡學歷最高的
他有雙碩士學位
現在在公司當 "人力資源管理專員"
我的姐姐在台中的醫院工作
她負責的是人工受孕的工作
所以，如果你有任何有關不孕的問題
我姊姊可以幫助你
至於我，我畢業於○○○
和大家一樣都是流浪教師
我的興趣是 打羽球 打棒球 電腦遊戲 漫畫書
我最愛的就是吃東西
但是
看我的身材就知道
我現在最需要的就是減肥
這也是我來這裡受訓的目的之一
希望大家都能心想事成 謝謝大家
～到此為止
盡量用簡單的單字和文法（若敘述變長沒有關係）
可以修改句型和單字 只要原意一樣就可以了
拜託了
以下開始～
我的英文很爛，
所以，請大家清乾淨你的耳朵，注意聽！
我出生於台北市
我現在28歲
我的家人有 父母 哥哥 姐姐 和 我
我的父親是一位有40年經驗的木工師傅（室內裝潢）
我的母親是一家之王，
她也會修改衣服 和 剪頭髮
所以，我的頭髮都是我媽媽剪的
我想好不好看不重要，
重要的是它是免費的
我的哥哥是家裡學歷最高的
他有雙碩士學位
現在在公司當 "人力資源管理專員"
我的姐姐在台中的醫院工作
她負責的是人工受孕的工作
所以，如果你有任何有關不孕的問題
我姊姊可以幫助你
至於我，我畢業於○○○
和大家一樣都是流浪教師
我的興趣是 打羽球 打棒球 電腦遊戲 漫畫書
我最愛的就是吃東西
但是
看我的身材就知道
我現在最需要的就是減肥
這也是我來這裡受訓的目的之一
希望大家都能心想事成 謝謝大家
～到此為止
All Comments
I was born in Taibei. I am now 28 years old. There are five people in my family, including my parents, elder brother and sister. My father is a 40-year experienced carpenter. My mother is the decision maker in my family(一家之主). She can modify the clothes and do the hair cut. My mother always do the hair cut for me. It doesn't matter if the hair style is good or not. It's free!
My elder brother has the best education background in my family.
He has 2 master degrees. He is now a human resource management specialist in his company.
My elder sister is working in a hospital in Taichung. As to me, I graduated from XXX. I am the same as everybody and now is an unemployed teacher. My hobbies are playing badminton, baseball, computer games and read comic books. I love the most is to eat. When you look at my figures, you know what I need now is to lose weight. This is also one of the purposes for coming to this training course.
Wish the best to all of you and thank you very much!
2009-03-24 21:10:25 補充：
My mother always DOES the hair cut for me.
2009-03-24 21:23:43 補充：
姐姐那段漏了:
She is responsible for the artificial pregnancy. So, if you have any questions regarding "can't have a baby", my sister can help you.
只有004的"還可以"
勸發問者別採用= =
不知該說啥了!!
I bron in taipei,now I am 28 years old
In my family,there is a father and mather and sister
my father is a disner
and my mother is a dutiful wife and loving mother
she can do alot thing
she well cut my hair
is fell very clear and fresh
you dont need to careful about my style
because it's free
my brother have the highest record of formal schooling
and my sister is wrok in hospital at 台中
she is work about women's body
I finsh introduce about my family
now I well talk about me
I was graduate at ○○○
I dont have a work ,but i'm same of you
is a tercher
my faverate sport is baseball
I like to play computer and read comic book
but I love to eat more than the other
I realiy need to fine down
this is why shoud I come to undergo training
hope you can have a nice day
我只是想說jerry...
請你好好讀英文~
不要害人家!!!!哈哈哈哈
2009-03-24 20:44:38 補充：
原本是想說不要批評人家的回答
可是越看越覺得你的也太誇張了吧= =
萬一人家要面試的怎麼辦= =