英文自傳翻譯(((急))) - 運動

有人能幫我翻嗎??? 拜託了!!!
1987.4.12我出生在一個很溫馨的家庭。個性獨立自主做事情不拖泥帶水，這是父親長期培養出來的個性；擔任斑級幹部使我成為一個有責任感的人、外向活潑、真誠對待是我和同學的相處之道，也使我成為一個受歡迎的人。
我的興趣有外出旅行、聽音樂、唱歌、多範圍使用電腦、運動（游泳、籃球、排球、桌球、撞球、保齡球）、研究NBA和歐洲各類足球賽、F1賽車。也因為F1賽車而使我對物理產生很大的興趣。
對電子的興趣是由於近年來電子產業蓬勃發展已成為國內工業不可或缺的重要產業，加上本身是新竹人，科學園區所需要的人才，便是屬於這個領域的;因此電子資訊人才在需求上更是殷切。而華梵大學的設備符合國家科技產業的發展，也積極培養我們的專業知識。學生入學後的目標以增廣對電子相關領域之知識為基礎，並更進一步對一特定電子科技領域做專精且深入之研究。就讀大學是 我人生第一個實現，而對我來說之後的挑戰將會更多，不斷激發學習遣能自我成長成為一個有專業知識的人。經過大學系統化的教育訓練和專業知識的深造，可以快速培養自己因應複雜環境的能力。
大學生學習專業的學識，進行論文和學術深討，這些訓練目的軍事再培養學生面對問題與解決問題時的分析、邏輯與思考能力學生非常希望結合大學所培養的才能，做一個附有專才的社會人。