若進入傷兵名單 對王建民並非壞事 - 棒球

若進入傷兵名單　對王建民並非壞事

記者陳孟孟／綜合報導

王建民確定要在台灣時間本週五的延長春訓中登板，從洋基總經理凱許曼（Brain
Cashman）的談話中透露，自己並不排除建仔有受傷的疑慮，何時回到洋基輪值表中，就
要看建仔當天的投球情況，若一切的內容仍然不理想，很有可能會把他放傷兵名單之中，
這對現階段的建仔來說並非壞事。

礙於建仔三次的下放權已經使用完，洋基不可能冒著被其他球隊半路攔胡的風險，將建仔
調到小聯盟做調整，為了讓他有更長的時間休息並找出問題，決定跳過一次先發，並安排
建仔回坦帕基地，預計週五會在比賽中投100球。由於建仔前三場的先發，不但過去拿手
的伸卡球原有的軌跡投不出來，球速上也明顯下降，凱許曼不得不懷疑建仔的腳傷似乎並
非自己所說的完全沒問題。

到底建仔的下一步如何，週五的投球就相當關鍵，好的話就有很大的機會重返輪值，但不
好的話非常有可能進入傷兵，但若最後的測驗結果是後者，表示建仔投球確實出現問題，
此時密集的出賽對他而言並不是最好的選擇。

美國大聯盟的環境十分競爭，由於建仔又待在深受矚目的洋基，紐約球迷向來對球員沒有
太大的耐性，而先發投手一站上投手丘，就必須扛下非拿勝投不可的壓力，過去是洋基勝
利保證的建仔更是如此，從他最近的先發中就能明顯看出，因為求好心切反而讓自己深陷
被打爆的窘境。

建仔進入傷兵名單後，不僅能好好釐清去年腳傷是否有仍未痊癒的疑慮，也能有較長的時
間好好冷靜思考問題所在。除此之外，建仔早在洋基考慮安排他跳過一次先發後，就強烈
表達自己想繼續投球的意願，進入DL建仔依然能透過2至3場的復健賽調整，全力準備重返
洋基輪值。

建仔若確定暫時退出先發，屆時洋基會從3A找來投手補足輪值表，按照紐約每日新聞的預
測，休斯（Phil Hughes）出線的機率相當高。而大聯盟環境相當現實，此時若休斯在建
仔缺席的這段期間，屢屢投出優異的內容，建仔就必須面臨洋基不願意輕易換下休斯的情
況，屆時就必須等待機會重新再出發。

轉載自：http://www.nownews.com/2009/04/22/91-2440424.htm

---------------------------

還是希望王葛格儘早恢復！


--

Winning isn't everything.
It's the only thing!

--