Update Wang's news - 棒球

洋基總教練吉拉迪仍希望王建民拚20勝

記者方正東／綜合報導
雖然王建民連三戰被打爆，防禦率高達34.50，但洋基總教練吉拉迪(Joe Girardi)對建仔
仍抱持很樂觀的態度，他還說希望王建民復出後可以拿到20勝。

王建民已經飛往佛羅里達州坦帕的洋基小聯盟延長春訓營，並準備參加比賽，吉拉迪說
他對王建民非常有信心，因為建仔還沒有忘記該如何投球，他前三場先發是遇到了一些
困難，但吉拉迪相信建仔很快就可以回到正軌。

吉拉迪說王建民昨天在牛棚投得非常非常地好，教練團認為這次牛棚是他最近來投得
最好的一次，這是很正面的消息，但他必須要把這樣的好狀況在明天的比賽中表現出來，
才會讓我們對他更有信心。

吉拉迪表示，王建民這一陣子真的在掙扎，我們必須要把他的Sinker調到最穩定的狀況，
我們覺得一切都在控制中，實際狀況應該比想像中容易一點，我們只是希望他的Sinker
可以更穩定一些。

吉拉迪說週五在波士頓對紅襪之戰，王建民就會回來；但建仔何時能重回先發輪值，
吉拉迪強調，我們還是要看王建民在坦帕投得如何，才能決定這些事情，我們相信只要
他能調整回來，仍然對我們球隊有很大的幫助。

http://0rz.tw/Lleow

= =
來自Peter Abraham

update, 12:26p.m.:
Heard from some folks at the Stadium that Chien-Ming Wang threw another
bullpen and it went well. But we've heard that before. As Dave Eiland has said
several times, he need to take it into the game.

= =

--