花滑女王金妍兒:韓國人的魅力是“熱忱 - 花式滑冰 Figure Skating

Selena avatar
By Selena
at 2015-09-18T21:54

Table of Contents

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=141042

花滑女王金妍兒:韓國人的魅力是“熱忱”和“韌勁”

金知韓(音)記者 2015.09.18 16:07

“我竟然會被選為代表韓國的最有魅力的人物,真的難以置信。似乎是我在自己的領域拼
儘全力、不放棄、勇敢向著目標前進的精神讓大家喜歡我。”

9月17日,“花滑女王”金妍兒(25歲)在接受本報書面采訪時說了如上這番話。她還補充
說道,“在此向記住我、為我加油助威的各位國民表示感謝”,“我想鞠躬向大家表示感
謝”。

- 你認為國民將你選為最具魅力的韓國人的原因是什麽?

“花滑這個項目之前在韓國是一項比較陌生、不受關注的項目。雖然這個項目比較冷門,
但因為我在賽場上與強國選手競爭並戰勝她們,這讓大家更加喜歡金妍兒。”

- 去年退役後您過得怎麽樣?

“當選手時,每周要訓練五六天,很忙碌。退役後不用訓練,也不用擔心會負傷。但現
在變得有些懶惰,迄今為止我還未去好好旅行過。如果有空,我想去旅游。”

- 回顧做花滑選手的日子,你有什麽感想?

“在做選手時非常痛苦。當時摔了不下千百次,受了很多傷。很多時候我都想要放棄。即
使如此,還是通過痛苦的瞬間變得更加成熟。花滑就是我的命運。”

- 在很多人的印象中,金妍兒選手就是“花滑女王”。

“金妍兒基本上是一名花滑選手。希望就算過去很長時間,國民也能記住我是一個一直很
努力的人。”

自去年2月俄羅斯索契冬奧會結束後,金妍兒正式退役。即使如此,金妍兒依然是世界級
明星和“國民英雄”。雖然已離開冰面一年多,但韓國人還依然記得在冰面上翩翩起舞的
金妍兒。在「中央日報」值創立50周年之際與慶熙大學聯合實施的代表韓國的魅力人物問
卷調查(以3068名普通市民為對象)中,金妍兒獲得38.1%(1169名)的支持,位居第一。這
一數值比位居第二位的聯合國秘書長潘基文(13.1%)和第三位的前韓國國足隊員朴知晟
(6.3%)兩人的支持率總和還要高將近兩倍。

那麽在金妍兒心目中自己的形象如何呢?她回答是“隨和”。按照她自己所說,得益於
隨和、灑脫的性格,金妍兒反而更加大放光彩。在索契奧運會當時,由於裁判有失公允,
金妍兒痛失金牌給安迪琳娜·斯托尼科娃(19歲,俄羅斯)時,但她沒有對裁判結果耿耿
於懷,而是淡然地表示祝賀,由此贏得更加熱烈的掌聲。

金妍兒雖已退役,但比做選手時還忙。最近她不是為個人的事,而是為他人更加忙碌。
金妍兒雖然正在上研究生課程,但一有空就會去泰陵運動員村溜冰場給花滑後輩提建議。
此外,她還為成功舉辦第二次在韓國舉行的奧運會——2018年平昌冬奧會和殘疾人奧運會
四處奔走。金妍兒已通過2011年平昌東奧運申辦活動成功發揮了民間外交使節的作用。

此外,金妍兒還積極參與海外活動。今年7月她為在美國洛杉磯舉行的特奧會擔任宣傳大
使,最近還為2016年挪威利勒哈默爾冬季青年奧運會擔任宣傳大使。作為聯合國兒童基金
會國際親善大使,她一直在從事慈善、捐助活動。即使如此,金妍兒當天在接受采訪時表
示“退役後變懶了”。金妍兒現已擺脫緊張的訓練日程,表達了“如果有空,想多去旅行
”的簡單夢想。

那麽,“最具魅力的韓國人”金妍兒眼中的韓國和韓國人的魅力是什麽呢?她回答是韓國
人特有的“韌勁”和“熱忱”。金妍兒說明稱,“我認為自己正是得益於在冰面上跌倒也
會再次站起來的韌勁和不放棄的熱忱,國民才將我選為最具魅力的韓國人”。

金妍兒還回答稱,韓國最具魅力的領域是“運動”。即使如此,她還是對大家對冷門運
動項目漠不關心的現狀表示遺憾。金妍兒表示,“此次此刻也有很多運動員正在冷門項目
上默默地拼搏。有很多人都正在社會看不見的角落裏默默努力著”,“希望包括媒體在內
的社會各領域能對此予以關注,給那些即使其他人不理解也在默默地走自己的路的人增添
動力”。金妍兒最後還表示希望稱,“我希望在以後大家也能長久地記得我是‘花滑女王
’和‘冰上女王’”。



--

All Comments

Andy avatar
By Andy
at 2015-09-21T10:03
哇~~女王在韓國的地位好高!!
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-09-23T22:13
Queen Yuna! 現在這一代18.19歲的選手或許能力很強能跳
Gary avatar
By Gary
at 2015-09-26T10:22
3A可是魅力差好多
Queena avatar
By Queena
at 2015-09-28T22:32
補充一下,我不是批評現役18.19選手魅力差,主要的感慨
Doris avatar
By Doris
at 2015-10-01T10:41
應該還是在於選手跟動作編排的共鳴上(希望他們都換編舞
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-10-03T22:51
我覺得她跟DW好合喔
Hedy avatar
By Hedy
at 2015-10-06T11:00
不過kanako的魅力也超級吸引我 但幾乎都是SP而已XDD
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2015-10-08T23:10
這次我看三原舞依的SP 覺得他很有魅力耶XD不是軟趴趴的那種
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2015-10-11T11:19
來台灣旅遊吧~~~ 去哪裡都奉陪

休賽季討論--女單Ⅲ

Frederica avatar
By Frederica
at 2015-08-06T00:18
◎ 女單目前世界排名與積分: http://www.isuresults.com/ws/ws/wsladies.htm - ...

請問台灣滑冰選手的現況

Noah avatar
By Noah
at 2015-08-03T11:22
上個週末連著兩天看了這次的全國賽 有些選手明顯進步很多,有些似乎使不上力 想起之前曾有板大分析了女子滑冰選手的現況 想請問不知道經過了這段時間,這些男女選手的狀況如何呢? 謝謝! - ...

樋口豐的足跡 追求美的滑行

Brianna avatar
By Brianna
at 2015-08-01T20:18
炎炎夏日,在沒有比賽可看的時候, 翻譯了一篇關於老前輩樋口豐老師的花滑人生報導, 多虧了前輩的人脈,才讓許多後輩們有遠渡多倫多深造的機會, 一起體會前輩們篳路藍縷的軌跡吧~ 原文報導:http://goo.gl/cJIeHH 樋口豐的足跡 追求美的滑行 樋口豐曾經是個身體孱弱的小孩。 ...

2022冬奧主辦權 北京搶到手

Andrew avatar
By Andrew
at 2015-07-31T18:50
2015年07月31日17:58 國際奧委會今天在吉隆坡舉行會議,投票決定2022年冬季奧運會的主辦城市,根據最新外 電報導,國際奧委會主席巴哈(Thomas Bach)宣布,投票結果是中國北京勝出,北京也 將成為全球首個主辦夏季奧運與冬季奧運的城市。 這次爭奪主辦權的城市僅有哈薩克阿拉木圖與北京兩地 ...

休賽季討論--羽生Ⅵ

Yedda avatar
By Yedda
at 2015-07-18T20:41
※ 引述《spittz (背中から抱きしめて)》之銘言: : ================================ : 7/18(六)18:00- BS富士播出 DOI公演 : ================================ : 七月中旬回加拿大備戰!!! : ---- : ...