舊隊重遊 建仔特訓卡特球 - 棒球

〔特派記者倪婉君／美國俄亥俄州哥倫布報導〕當年在哥倫布快艇升上洋基大聯盟，
王建民這次舊「隊」重遊，在進行卡特球特訓之餘，也期盼幸運降臨。

隨著洋基3A史寬頓鐵道騎士，建仔昨天下午2點抵達哥倫布快艇主場，這支他在2004、
2005年待過2年的球隊，「我是第1次來這個球場。」建仔卻說。

快艇改隸印地安人3A

他雖在快艇留下7勝2敗，甚至在2005年4月底從快艇升上大聯盟，但快艇自2007年已不
跟洋基合作，目前是印地安人3A，而快艇主場「杭亭頓球場」，也和當年建仔待的「
庫柏球場」不同。

牛棚取消 明第7場先發

建仔在台灣時間明晚10點半，就要面對「老東家」，進行本季第7場3A先發，昨天原訂
的牛棚日卻取消，「教練希望投手群休息一下。」他說，卻改用卡特球特訓取代。

34歲的隊友布查克（Chris Bootcheck）是卡特球高手，昨天向建仔示範握法，投手教
練艾德瑞也和建仔傳接球，還問他，「你在比賽中用過卡特了沒？」

建仔對這顆進壘時跑向右打者外角的球路，還沒有心，也尚未實戰使用，包括目前在
印地安人3A復健的松?大輔，就是擅投卡特的好手。但昨天特訓後，建仔是否在明晚比
賽使用，值得關注。

建仔也向布查克示範伸卡球路，這兩人都在目前洋基3A先發輪值，也都在等待機會。
布查克曾是天使第一指名，但過去4年遊走多支小聯盟球隊，而建仔更曾是洋基連兩年
19勝投手，兩人都希望用招牌球路，重回大聯盟。

由於洋基投手傷兵眾多，美國媒體也以「洋基3A輪值陣容，遭大聯盟需求攪亂」報導
，因為原本在3A的潛力新秀華倫、畢坦西斯和努諾，目前都在大聯盟，而建仔碰上當
年的「幸運隊」也期待機會能再度降臨。

http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/may/20/today-sp17.htm

--