與音響贊助商 Beats 續約三年 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/en/news/2018/9/4/beats-go-on

Beats go on

06 Sep 2018


Beats by Dr. Dre will remain Chelsea Football Club's official sound
partner for three more years after we extended our relationship until
2021.

Beats by Dr. Dre 與切爾西足球俱樂部續簽三年合同後，雙方的合作將延續到2021
年，Beats 將繼續作為切爾西的音響合作夥伴。


https://i.imgur.com/oB7SkdB.jpg


We first joined forces with Beats, the leading audio and speaker brand
founded by Dr Dre and Jimmy Iovine in 2016, and have worked together on a
series of eye-catching campaigns since.

我們首次與 Beats 攜手是在2016年，這家頂級的音響和擴音器品牌由 Dr Dre 和
Jimmy Iovine 共同創立，兩年來雙方協力舉辦了一系列非常精彩的活動。


Beats also provide Chelsea and Chelsea Women players with headphones to
help prepare for matches, producing a number of special edition pieces
over the past two years, including a golden pair as we became Premier
League champions in 2017.

Beats 也向切爾西和切爾西女隊球員提供耳機產品，幫助球員更加專注地準備比賽，
過去兩年間 Beats 為切爾西定製了一系列專屬產品，在我們2017年獲得英超冠軍時
還推出了一款金色版本以示紀念。


Eden Hazard, who is a Beats ambassador, said: 'I am a big fan of Beats.
Music is important to me and the way I get ready for games, especially as
we travel and are away a lot. All the Chelsea players enjoy the Beats
products and it's great that this is set to continue, for us and for the
Chelsea fans.'

作為 Beats 的形象大使，哈扎德表示：“我是 Beats 的忠實粉絲。音樂對我來說很
重要，我可以用音樂來調節自己的心態，為比賽做好準備，作客或長途征戰時 Beats
的作用尤其大。所有切爾西球員都對 Beats 產品讚不絕口。很高興雙方將繼續合作，
這個產品是球員和切爾西球迷的福音。”


https://i.imgur.com/91vycUf.jpg
Eden Hazard arriving for the FA Cup final in May


Chris Townsend OBE, Chelsea FC commercial director, added: 'We are very
pleased to announce our extended partnership with Beats. They are a
fantastic brand who truly understand sport and the role music can play in
preparing our players for the biggest matches throughout the season.

切爾西足球俱樂部商業總監克里斯˙湯森德補充說：“很高興我們能夠與 Beats 再
續前緣。Beats 是一家充滿傳奇色彩的品牌，對體育有著非常深刻的見解，球員們整
個賽季有許多重量級比賽要打，Beats 是他們賽前藉助音樂放鬆的重要裝備。”


'We have collaborated on some exciting and unique campaigns with Beats to
date and look forward to new and innovative ways to celebrate their
products and our on-going relationship over the coming three years.'

“截至目前我們與 Beats 合作開展了一系列激動人心且別具一格的活動，我們期待
雙方將迎來更多新的創新合作，助力 Beats 打磨更優秀的產品，未來三年雙方的合
作夥伴關係將更加深入。”


https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/9/4/beats-go-on

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--