[自由] 牛棚空等妾身未明 建仔無所適從 - 棒球

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: Seki (春までは) 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 牛棚空等妾身未明 建仔無所適從
時間: Tue May 26 02:48:05 2009

牛棚空等妾身未明 建仔無所適從

〔特派記者倪婉君／美國紐約報導〕

原本預期賽前的牛棚練投區會出現王建民身影，但他說：「我沒練投啊！因為到球
場之後，教練叫我改到牛棚待命。」不管是回到先發，或繼續牛棚，建仔都處在「
待命」階段。

原本上週六中繼3局用掉51球之後，總教練吉拉迪就說：「這3天都不會用到王建民
，到27日（張伯倫先發的日子）才會需要他。」因此建仔昨天到球場後，原本計畫
進行25顆至30顆球的牛棚練習，但媒體左等、右等，就是等不到建仔現身牛棚。

布魯尼掛傷 建仔臨時待命

主因在於才剛出傷兵名單的救援投手布魯尼，最近手肘又在痛，昨天投完35至45球
的牛棚練習後，說：「感覺不太對。」這也連帶影響到建仔，為免牛棚投手不夠，
因此吉拉迪才會在賽前臨時通知建仔改到牛棚待命。

但是教練團改來改去的政策，也讓建仔似乎有些無所適從，不管是昨天一旦上場要
投幾球，或是若昨天未出場的話，今天是否繼續牛棚，建仔都說：「不知道，教練
沒跟我說。」

就連是否回到先發陣容，建仔也必須視張伯倫的膝傷而定。吉拉迪說：「如果張伯
倫不能先發，建仔是頂替人選。」但昨天張伯倫在休息室才對台灣媒體秀出他的右
膝，表示：「你們看，一點也沒有瘀傷。」看來情況無礙。吉拉迪說：「張伯倫還
是安排原本先發輪值，王還是要在牛棚待命。」

如果布魯尼今天不能出賽，甚至再進入傷兵名單，建仔的牛棚工作恐怕成常態，回
到先發的日子又必須再等。總之現在的建仔，必須處在待命頂補的被動角色，也讓
他最近的表情很無奈。

自由時報 2009-5-26
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/may/26/today-sp3.htm



[蘋果] 陣前受命 建仔場邊備戰

陣前受命 建仔場邊備戰

【俞聖律╱美國紐約報導】 2009年05月26日

暫留牛棚待命的王建民，每天都在接招！昨天賽前臨時接到新的指示，原定的牛棚
練投取消，改在牛棚待命準備比賽中隨時登板，結果洋基與費城人打進延長賽，王
建民差點上場後援，但最後教練團關鍵時刻沒用已熱身妥當的建仔，選擇讓老將湯
可(Brett Tomko)上場，被攻下關鍵1分吞敗仗。

取消練投 牛棚待命

台灣時間24日建仔重返大聯盟中繼投3局後，總教練喬拉第(Joe Girardi)原本的想
法是讓他休3天，到台灣時間27日再擔任張伯倫(Joba Chamberlain)的備用後援投手
，但他昨天卻臨時接獲通知不用練，建仔說：「到了球場才跟我說，這場在牛棚待
命。」

喬拉第賽前說：「布魯尼(Brian Bruney)狀況仍不明，王建民在牛棚待命，如果上
場會有球數限制。」結果沙巴西亞(CC Sabathia)與黑莫斯(Cole Hamels)形成投手
戰，洋基在9下扳平比數，王建民與李維拉(Mariano Rivera)共同在牛棚起來熱身練
投。

比賽進入延長，洋基決定讓李維拉先上場，投1局無失分，教練團11局派上的是老經
驗的湯可，1局2保送1安打丟1分，洋基最後因此輸球。

27日登板 角色未定

建仔說：「當後援投手真的很不容易準備。」昨天熱身了半天最後沒上場，下次出
賽暫定仍是27日，只是會擔任後援或長中繼，可能1場比賽3到4局、50球上下，這樣
若真要回到先發，要如何調整？洋基教練團也還沒給建仔答案。

蘋果日報
http://tinyurl.com/ohyocm



--

一樣...類似的就貼同一篇了