聯賽盃一傳一射，托雷斯希望在英超進球 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://www1.skysports.com/football/news/11668/8940219/

Fernando Torres hopes Capital One Cup performance will earn Premier
League role

Last Updated: September 24, 2013 11:34pm


.... Asked about his cup record and his hopes for the weeks ahead, Torres
told Sky Sports: "It is just that in the last couple of seasons I have
been involved more in the cup competitions than in the Premier League and
I have scored more goals in the cups than in the league.


"Hopefully I will have the chance to play more often in the Premier League
and score some more goals.


"We know that the season is long and that we will all have the chance to
play in important games. We have got a big squad and we will all be
involved.


"Hopefully we keep the hard work high and we are in the manager's plans,
because there are 25 players in this squad and it is difficult to play in
a great team."


Torres was not the only first team hopeful looking to catch Mourinho's eye
on Tuesday, with Juan Mata and David Luiz also returned to the starting XI
after much debate regarding their future.


On a comfortable victory and an opportunity for fringe men to shine,
Torres said: "We know that in the cups in England, both of them - League
Cup and FA Cup - it is very important to win away against the teams
playing in lower divisions. We know that from our own experience in past
seasons against other teams that we have played against.


"We are very happy with the performance of the team. We gave minutes to
some players who have not been involved in the last matches, so everyone
is happy with the result and happy to be back in the line-up. It is one
more step forward."

-------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/2214

托雷斯：重要進展

上載於 : 2013年9月25日 星期三 19:38


切爾西在北京時間週三凌晨的盃賽上大幅輪換陣容，取得一場勝利，托雷斯形容
這是向著本賽季在各條戰線上取得佳績的目標邁出了重要一步。


托雷斯近四場比賽首獲首發，本場先拔頭籌，幫助球隊最終2-0客勝斯文登。藍
軍此役輪換九人。眼下所有隊員都需要做好準備，隨時上陣，而客戰這支英甲球隊的
比賽走勢難料，正是一次很好的考驗。


“對於沒參加前幾場比賽的球員來說，獲得這些上場時間很不錯，所以大家都很
高興入選，這是前進的一步。”托雷斯賽後說道。


“比賽很艱難，因為在盃賽中對陣低級別球隊的時候，他們總是能夠展示出足球
的本質 — 在對陣頂級球隊時表現出的熱情和強度。我們前幾個賽季有過這種經驗，
所以我們為球隊的表現感到非常高興。”


托雷斯希望人們不僅依據他的進球，更能依據他本場的總體表現和發揮來做出評
斷。他補充道：


“我們的球員有實力贏得比賽，單個看都是了不起的球員，近一兩年我們作為一
個團隊也有很大進步。”


“如果我們比對方更努力，通常就會贏下比賽，因為我們有足夠的能力取勝。這
是我們必須提高的地方，我們需要從開始奮戰到最後 — 每個人都要。這是主教練對
我們所有人的要求，在這場比賽中，我們證明了自己這方面正在提高，這對爭取勝利
而言十分重要。”


“我們知道賽季很漫長。”他說道，“我們會有機會打重要的比賽。我們在主教
練的計劃之內。我們陣中有25名非常優秀的球員，在這支優秀的球隊裡踢球不容易，
但我們會為自己的位置奮力競爭。這是主教練的決定，所以要想場場首發，唯一的機
會就在於始終如一地努力奮鬥。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3470622/
TORRES: WORK AND PROGRESS
Posted on: Wed 25 Sep 2013

--





ＫＴＢＦＦＨ

--