聯盟將對令人反感的球迷行為採取零容忍 - NBA

來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y2y39fw7

NBA implementing zero-tolerance policy on objectionable fan behavior
聯盟將對令人反感的球迷行為採取零容忍政策

The NBA is implementing a zero-tolerance policy on objectionable fan
behavior, according to Tim Reynolds of The Associated Press — a rule that
should help ease the burden on players that have been victims of
racially-laced insults from fans, as well as physical altercations.
根據美聯社記者Tim Reynolds報導，聯盟將對令人反感(Objectionable)的球迷行為採取零
容忍政策--這項規定將會減輕球員成為一些球迷的種族歧視言論或者是肢體衝突受害者的
負擔。

“We’ve added any sexist language or LGBTQ language, any denigrating
language in that way, anything that is non-basketball related,” said Jerome
Pickett, the NBA’s executive vice president and chief security officer. “So
‘your mother’ comments, talking about your family, talking about test
scores, anything non-basketball related, we’ve added that in as well as
being something that we will go and pull a fan out of the seat and
investigate what happened.”
「我們已經把任何性別歧視或是有關LGBTQ的言論，任何詆毀的言語，任何跟籃球無關的用
語都加進規定了，」聯盟執行副總兼首席保安官Jerome Pickett說到。「所以一些"問候人
家媽媽"的評論，問候人家家人的評論，問人家考試考幾分的啦，任何跟籃球無關的事情，
我們都加進規定了，甚至我們可以馬上把球迷直接從座位上帶走進行調查發生狀況都已列
入新規定。」

Russell Westbrook, then of the Oklahoma City Thunder, dealt with a Utah Jazz
fan, who along with his wife berated him while he was on the bench. The
incident was investigated, resulting in the fans’ lifetime ban from the
Vivint Smart Home Arena, as well as another fan that confronted Westbrook
during the 2018 NBA playoffs, as both teams squared up against one another in
the first round of the postseason. DeMarcus Cousins admitted to having
similar experiences when traveling to Utah.
當Russell Westbrook還是雷霆球員時，在作客爵士客場的比賽就曾經被一位爵士粉以及
他的太太對坐在板凳的Westbrook咒罵。這事件經過調查，最後這位粉絲被終身水桶，不得
進入爵士球館；另外一個在2018年季後賽時，當雙方戰績平手時，也有一位爵士球迷去嗆
Westbrook，他也被終身水桶。DeMarcus Cousins也承認他在作客爵士比賽時也有過類似的
經驗。

Kyle Lowry was shoved by a minority partner of the Golden State Warriors’
ownership group, who was sitting courtside during the NBA Finals, resulting
in a one-year ban from team business and events. That was the last of a
recent wave of player-fan incidents, with others like Patrick Beverley and
Draymond Green also getting their share of heated moments against some
despicable behavior from fans.
Kyle Lowry則是在上季季後賽比賽時被坐在場邊的勇士球團合夥人的其中之一給推了一
下，這位球迷則是被罰一年水桶，不得參與球隊經營及活動。這些大概就是最近的一輪球
員-粉絲事件，其他還有一些包括像Patrick Beverley跟Draymond Green常出來說的有關一
些球迷在比賽激烈時會有一些卑劣的行為。

“Last season, I began to sense even at the games I was attending that there
was a certain, I’ll call it absence of civility, that permeated the games,”
said Michele Roberts, the executive director of the National Basketball
Players Association. “I was seeing more bad-mouthing opposing teams that
were not simply ‘you suck,’ which every one of us will tolerate, but really
nasty, nasty comments being directed at players.”
「上季我開始觀察到一些我有去看的比賽時，會有一些我稱作是缺乏禮貌的行為，在比賽
場子裡蔓延，」球員協會執行長Michele Roberts說到。「我看到一些球迷對著敵隊的球員
不只是講著"你爛透了(You suck)"這樣子大家都還可以忍受的話，有些真的很低級低級的
話去罵球員。」

The hope is that this zero-tolerance policy will make fans aware of the
repercussions and take away some of the sense of entitlement that has flooded
NBA arenas in recent years, to the detriment of the game.
希望這零容忍的政策可以讓粉絲們了解到這些行為的影響，也希望可以去除一些近年來在
NBA球場充斥但是對籃球是有害的自以為是(Sense of entitlement)的想法。
--





也應該要這樣了

--
標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
開獎結果: 雙十

--