來源: CBS Sports
網址: https://tinyurl.com/4jpaftvk
NBA plans to address players using unnatural shooting motions to draw fouls
in offseason, per report
據報導 聯盟計畫要在休賽季討論球員使用非自然投球動作引犯規的議題
With just a few days left in the regular season, and all but two playoff
seeds still up for grabs, most of the NBA is focused firmly on the here and
now. But it's never too early to start looking ahead to the future, and the
league office is already making plans to address some key issues in the
offseason.
正規賽季只剩幾天，只剩兩個季後賽席位在搶，大部分的NBA球隊都聚焦在此刻。但是，對
於規劃未來永遠不嫌早，聯盟辦公室已經在擬定計畫，要在休賽季的時候討論一些重要議
題。
There are still some major financial questions related to the pandemic, and
the relationship between referees and players is concerning to many
executives. But perhaps the most interesting item on the league's agenda, at
least as it relates to play on the court, is addressing players using
unnatural shooting motions to draw fouls. Via ESPN:
有些重要的跟疫情相關的財務問題，還有很多球隊高層在考量的球員跟裁判之間的關係議
題，但是或許在這些議題中最有趣的，也跟場上打球有直接相關的，就是討論球員使用非
自然投球動作賺犯規的這件事。根據ESPN沃神報導：
"The NBA has issues to modify with the game itself as well. Most agree the
product has shifted too far in the offense's favor, that the scoring is
unnaturally inflated. In the offseason, the NBA plans to address the
unnatural shooting motions of star players like James Harden and Trae Young
that get foul calls under the rules in the NBA -- but would get eye rolls on
the playground."
「聯盟對於比賽的改變有些意見。很多認為這打法太偏向攻擊，得分數非自然的上升。在
休賽季時，聯盟對於像是James Harden跟Trae Young這些球員，利用規則，使用非自然投
球方式賺犯規--而在一般的球場會被人家翻白眼的打球方式--將會要討論。」
--
Reddit鄉民表示:
"The last part is so true. If you try it in a park you literally just laughed
at and then lose the ball"
「最後的那部分講的真好。若是在一般公園打球然後用那種方式打會被笑死，然後球權會
變對手的。」
"Or you get told to stop playing like a bitch"
「或者會被人家笑說，『別打個像個女表子。』」
"It is definitely bitch play. it's smart, sure, especially at the highest
level, but to deny it's playing like a bitch is also just flat out lying."
「那真的是女表子打法。尤其在這樣高的等級，是很聰明啦，但是不去承認這打法就是打
的像個女表子就是個唬爛。」
"Long over due. It hurts the product and no one enjoys it"
「早該這樣子了，這讓籃球變得難看，沒人喜歡。」
"I hope they get rid of all the jumping into player foul calls"
「我希望他們可以取消跳向球員賺犯規的這規定。」
"Anyone remember when harden layed on that dudes back at half court then got
the call"
「有人記得鬍子趴到人家背上然後還賺到犯規的那次嗎？」
(影片: https://www.youtube.com/watch?v=p_z5Ro6bSSQ )
"It’s also not the only time he’s done it. Here he is doing it to patty
mills"
「他不只一次這樣幹，他也對Patty Mills幹過同樣的事。」
(影片: https://streamable.com/3e3qy )
(鬍子騎馬集錦: https://streamable.com/waqlr
https://streamable.com/of1i
https://streamable.com/ibce )
--
Stop playing like a bitch.
--
網址: https://tinyurl.com/4jpaftvk
NBA plans to address players using unnatural shooting motions to draw fouls
in offseason, per report
據報導 聯盟計畫要在休賽季討論球員使用非自然投球動作引犯規的議題
With just a few days left in the regular season, and all but two playoff
seeds still up for grabs, most of the NBA is focused firmly on the here and
now. But it's never too early to start looking ahead to the future, and the
league office is already making plans to address some key issues in the
offseason.
正規賽季只剩幾天，只剩兩個季後賽席位在搶，大部分的NBA球隊都聚焦在此刻。但是，對
於規劃未來永遠不嫌早，聯盟辦公室已經在擬定計畫，要在休賽季的時候討論一些重要議
題。
There are still some major financial questions related to the pandemic, and
the relationship between referees and players is concerning to many
executives. But perhaps the most interesting item on the league's agenda, at
least as it relates to play on the court, is addressing players using
unnatural shooting motions to draw fouls. Via ESPN:
有些重要的跟疫情相關的財務問題，還有很多球隊高層在考量的球員跟裁判之間的關係議
題，但是或許在這些議題中最有趣的，也跟場上打球有直接相關的，就是討論球員使用非
自然投球動作賺犯規的這件事。根據ESPN沃神報導：
"The NBA has issues to modify with the game itself as well. Most agree the
product has shifted too far in the offense's favor, that the scoring is
unnaturally inflated. In the offseason, the NBA plans to address the
unnatural shooting motions of star players like James Harden and Trae Young
that get foul calls under the rules in the NBA -- but would get eye rolls on
the playground."
「聯盟對於比賽的改變有些意見。很多認為這打法太偏向攻擊，得分數非自然的上升。在
休賽季時，聯盟對於像是James Harden跟Trae Young這些球員，利用規則，使用非自然投
球方式賺犯規--而在一般的球場會被人家翻白眼的打球方式--將會要討論。」
--
Reddit鄉民表示:
"The last part is so true. If you try it in a park you literally just laughed
at and then lose the ball"
「最後的那部分講的真好。若是在一般公園打球然後用那種方式打會被笑死，然後球權會
變對手的。」
"Or you get told to stop playing like a bitch"
「或者會被人家笑說，『別打個像個女表子。』」
"It is definitely bitch play. it's smart, sure, especially at the highest
level, but to deny it's playing like a bitch is also just flat out lying."
「那真的是女表子打法。尤其在這樣高的等級，是很聰明啦，但是不去承認這打法就是打
的像個女表子就是個唬爛。」
"Long over due. It hurts the product and no one enjoys it"
「早該這樣子了，這讓籃球變得難看，沒人喜歡。」
"I hope they get rid of all the jumping into player foul calls"
「我希望他們可以取消跳向球員賺犯規的這規定。」
"Anyone remember when harden layed on that dudes back at half court then got
the call"
「有人記得鬍子趴到人家背上然後還賺到犯規的那次嗎？」
(影片: https://www.youtube.com/watch?v=p_z5Ro6bSSQ )
"It’s also not the only time he’s done it. Here he is doing it to patty
mills"
「他不只一次這樣幹，他也對Patty Mills幹過同樣的事。」
(影片: https://streamable.com/3e3qy )
(鬍子騎馬集錦: https://streamable.com/waqlr
https://streamable.com/of1i
https://streamable.com/ibce )
--
Stop playing like a bitch.
--
All Comments