翻譯 - 棒球閒聊

Frederica avatar
By Frederica
at 2022-01-06T23:25

Table of Contents




一直不太愛中職翻洋將名字的方式

只有少數好 像風神

最近的 Escobar 怎不翻艾斯柯巴就好

或是用西文發音艾斯科瓦也好

這本來就是一個普遍 幾乎有慣例的音譯

而且也是有名的姓氏

艾思凱是三小




--
Tags: 棒球

All Comments

Callum avatar
By Callum
at 2022-01-07T18:34
只有富邦跟樂天愛那些怪名吧 爪喵油大多都很正常
Ida avatar
By Ida
at 2022-01-08T13:42
我覺得就是想要把球員名字壓在三個字吧
Callum avatar
By Callum
at 2022-01-09T08:50
看起來邦邦就是不想取太長的名字？
Oscar avatar
By Oscar
at 2022-01-10T03:58
吱吱有陣子不是直接用原名登錄嗎 是樂天後又用中文?
Carol avatar
By Carol
at 2022-01-10T23:06
中職沒有用原名登錄過吧
Isabella avatar
By Isabella
at 2022-01-11T18:14
Adalberto Mejía 也可以照姓氏取三個字啊 結果變成猛悍
Blanche avatar
By Blanche
at 2022-01-11T17:05
喵喵洋砲可以翻李哪吒
Anthony avatar
By Anthony
at 2022-01-12T12:13
克恩三世：
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-01-11T17:05
多繡一個字很貴？艾思凱就像直接不發Bar的音
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2022-01-12T12:13
好啦，換成"也是靠北"，這樣音都有配合到了
Yedda avatar
By Yedda
at 2022-01-11T17:05
吱吱機車行系列真的很好笑

想像一下羅薩里歐當捕手

Mary avatar
By Mary
at 2022-01-06T23:00
羅薩里歐本質上是捕手喔 雖然以大聯盟的標準看，捕手功力不算好 但是是以大聯盟的標準看阿 他小聯盟一路往上養都是當捕手養 大聯盟當捕手出賽五季，主要都是當捕手，當一壘已經是很末期的事情了 ㄟ，張進德、吉力吉撈一場大聯盟捕手都沒當過，還不是捕手當得嚇嚇叫 羅薩里歐可是紮紮實實蹲了五季的大聯盟捕手阿 ...

其實我對爪的補強沒有抱怨

Rae avatar
By Rae
at 2022-01-06T22:44
能挖到泰迪 就已經功德完美 再抱怨會被罵的 特別是喵喵 ...但總覺得最後欠個大型煙火啊...XD - ...

前阪神rosario

Zanna avatar
By Zanna
at 2022-01-06T22:42
挖賽 是他喔 玩模擬的他 長出來很誇張耶 例如.. https://imgur.com/a/TwoiWCO - ...

2021選秀日本業餘球員150以上數目

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2022-01-06T22:26
中職扣掉進職棒增速後的原始速度… 20年： 高中：2人 宋晟睿 153 2-4 陳柏毓 151 旅外 大學：2人 余 謙 150 1-4 林逸達 150 2-6 社會人：0人 21年： 高中：3人 劉志宏 154 3-4 左 邱駿威 153 2-2 陳志杰 152 2-3 大學：2人 莊陳仲敖 ...

砲管粗細排名

Mia avatar
By Mia
at 2022-01-06T22:14
※ 引述《elite9q ()》之銘言： : 洋砲目前大致上有三隻 : Telvin Nash : Xavier Batista : Wilin Rosario : 還沒有開打，先看過去的紀錄猜猜看 : 砲管粗細的排名 : 我猜Xavier Batistaandgt;Wilin Rosarioandgt;Te ...