美網賽前訪問 - 瑪麗亞·莎拉波娃 Sharapova

完整的訪問。

An interview with Maria Sharapova

美網即將開打的感覺如何？
我真的很興奮，是因為可以有著許多良好的比賽準備當後盾，
還有，你知道的，一個冠軍，來進入大滿貫比賽。最重要的是
，我覺得很健康，所以能夠準備好回來比賽很棒。

妳是個漂亮的職業運動員，大家想知道，妳對男友會有什麼期
望？(拐個彎，突然跳出這個問題…)
我對男朋友的期望？嗯，我的情況有一點不同，因為我是職業
運動員，一年十個月都在環遊世界，所以也許要能夠了解這個
行業，能夠尊重這行。不過也許是某個，你知道的，有幽默感
的人，恩…我不是很挑剔的。

所以 Andre Agassi跟Steffi Graf的模範，也許會比較簡單，
跟球員約會？他一定能了解。
也許吧，yeah，不過，我是說，那不只是你從事什麼運動或是
不是拍同一部電影而以。你知道的，我猜想那是關於找到一個
你能連繫的人。
(↑記者九成九期望莎娃口中突然冒出Andy....XD)

你的球技比起我們去年在此看到的，有什麼改變？
有什麼改變？嗯，我今年的確覺得比較強壯，覺得比去年健康
，希望是這樣，你知道的。不過這都只是紙上談兵，希望我能
付諸行動，不過總而言之，一年為我的球技帶來許多經驗。但
是希望能在這裡展現。

現在沒有大威、沒有Kim，誰是妳路途上最大的阻礙？
知道嗎，我得專注在我自己的每一輪比賽。我不能擔心什麼頂
尖球員參賽、不參賽，我會在下一場賽事面對誰。我得擔心我
自己的第一輪，然後從那裡起步。

美網比其他大滿貫更有挑戰性嗎？
毫無疑問的，因為整個城市更鬧哄哄的，還有熙來攘往的車潮
。我想其他大滿貫比較輕鬆點，這裡則比較繁忙，所以你的日
子會過的有點快，你也許在比賽前後會困在車陣中一會兒。
不過，你知道的，那是所有球員都一樣的處境中，只是對每個
人的測驗。

什麼會使美網對妳來說是成功的？
什麼會？贏球。(微笑)

Andre Agassi對妳有什麼影響，妳對他將退休的想法是？
Well，看到這麼偉大的冠軍離開，毫無疑問是令人難過的。我
是說，每次你走過他，會知道，想著那些他達到的成就。但他
有個不可思議的長久職業生涯，所以我很確定，即使他會懷念
這些，他還有個很棒的家庭陪他度過每一天，我確定他在場外
也會很快樂的。
不過，yeah，我是說，我並不是看很多網球長大的，但我當然
知道誰是Andre Agassi。我是說，他有… God，他整個生涯有
好多轉變，就像是某種蛻變似的。
能看到一個有這麼多成就的人，仍然在這裡，打最後一項賽事
，是很cool的事情。

有什麼轉變是妳自己想達成的？
我想我沒當過造反的人(大笑)，沒有啦，我不曉得。我是說，
我希望每年過去，我能在球技跟個人方面都成熟。但我不知道
，我沒辦法坐在這邊想著，我改怎麼改變，我得跟著事物的流
動。

妳跟一個前哥倫比亞球員練習，妳現在對哥倫比亞或西班牙球
員的看法是？
我跟 Fabiola Zuluaga滿熟的，我曾經在之前跟她練習。不過
除此之外，我沒有真的知道很多。我是說，這很難說，每個人
都問我對不同球員的看法。專注在自己的球技跟自己身上已經
夠難了，試著去注意其它球員跟他們的球技是非常困難的，但
是，yeah。

FastScripts by ASAP Sports

ps.訪問原文官網有。

--