美排協宣佈郎平離任 盛讚"她是偉大的國際教練" - 排球

http://sports.sohu.com/20081126/n260847681.shtml

美排協宣佈郎平離任 盛讚"她是偉大的國際教練"

2008年11月26日05:12 來源：搜狐體育 作者：馬克

搜狐體育訊 北京時間11月26日淩晨 美國排球協會官方網站發佈消息，稱“鐵榔頭”郎平
做出與美國女排不再續約的決定，原因是郎平表示要把更多的時間留出來好好的陪伴家人
。

北京奧運會上，郎平率領美國女排在小組賽中遭遇中國女排，以3-2贏下“和平大戰”，
此後一路過關斬將打進決賽，最終1-3不敵巴西隊，收穫奧運會銀牌，這是美國隊繼1984
年洛杉磯奧運會之後第二次獲得奧運會亞軍，也是郎平作為主教練在奧運會上第二次奪銀
而歸。

由於帶領美國隊成績出色，美國排協原本非常希望郎平能夠再續約四年，率隊進軍倫敦奧
運會，然而郎平表示：“此時此刻，家庭才是第一位的，我希望有更多的時間陪伴他們，
我會選擇只有5個月的俱樂部賽事，這樣一年當中我有7個月可以與他們在一起。”

她繼續說道：“我非常感謝美國排協在過去的四年給了我這樣一個機會，由於東西方之間
文化上巨大差異，這是非常具有挑戰性的工作，而執教美國女排的經歷也讓我學到了很多
，從專業的角度來說，我很滿意能夠率領美國隊在我的祖國奪得北京奧運會銀牌，並且見
證中國隊奪得銅牌。”

最後她為美國女排送上了祝福：“我會時常回憶這段記憶，我相信在未來的四年美國隊依
然是一支強隊，希望她們能夠在2012年倫敦奧運會上實現奪得金牌的目標。”

“能夠擁有郎平這樣的教練是美國排球的幸事，當然我們也非常尊重郎平的決定，因為除
了教練的工作，她還擁有家庭的生活。”美國排協執行官道格-比爾說道：“在她的任期
內，儘管遇到了各種困難，郎平的工作依然非常出色，尤其是在北京奧運會上，在前所未
有的壓力下率領我們奪得銀牌。”

“郎平是一名偉大的國際教練，我們感謝過去四年她為美國女排做出的貢獻，希望能夠在
此基礎上美國女排可以在未來幾年中達到更高的目標。”

參加過兩屆奧運會的美國女排隊員琳賽-柏格同樣對郎平的決定感到遺憾：“她各個方面
都做的非常出色，幫助我們在奧運會上發揮了潛能，並奪得銀牌，此外，她還是一個充滿
熱心的人，她關心我們每一個人。”（搜狐體育 馬克）

(責任編輯：馬克傑)


--