美媒想免費播韓職 同業狂噓 - 棒球新聞

04:10 2020/04/24 中國時報 鄧心瑜

韓國職棒傳出好消息，疫情趨緩後決定將在5月5日效仿中職閉門開打，美國知名媒體
《ESPN》傳出有意與韓職洽談在美國播放，不過卻想「免費」取得轉播權，這條件韓
職無法答應，連美媒《NBC Sports》忍不住痛批太荒唐。

賽事轉播要傳送到全球，不但需要資金克服衛星訊號等技術層面問題，還需要人力準
備英文轉播畫面，不過《ESPN》卻提出不支付轉播權利金，還要韓職吸收額外的製作
費用，等於希望免錢取得轉播訊號，在這全球體壇近乎停擺的狀況下，美國電視台想
填補空檔卻又不想花錢，難免惹人非議。

《NBC Sports》撰文指出，在美國體壇停擺之下，《ESPN》想要播放韓職比賽是能被
理解的，但是「免費」獲得轉播權實在太荒唐，無法搞懂為何《ESPN》想播韓職比賽
卻不願意付錢的想法，兩方談判陷入僵局。該文也提到，韓職目標下個月恢復比賽，
而在台灣開打的中職是目前唯一進行的職業棒球聯盟，通常認為韓職比中職具有更高
的比賽水準。

目前中職4隊都已談定英文轉播，本周末進行的統一獅主場3連戰，英文主播找來過去
有播過美職的ROD陳，過去為前體育台節目製作人及記者，曾在國外留學，英文十分流
利；球評則找來江奕昌、李秉昇搭配，江奕昌為前兄弟象總教練江仲豪之子，曾到紐
約留學，李秉昇曾是FOX體育台MLB專欄作家，為台大翻譯碩士主修口譯，目前在體育
台擔任撰稿人和節目播報的工作。


https://www.chinatimes.com/newspapers/20200424000555-260111?chdtv

--