美媒：陳偉殷下放可疑 可能告別金鶯 - 日本職棒

華盛頓17日綜合外電報導


台灣投手陳偉殷是美國職棒大聯盟（MLB）金鶯隊本季表現最優的投手之一，但球隊昨天
卻將他下放小聯盟，讓陳偉殷十分失望，美國媒體認為此舉不尋常，將影響他續留金鶯的
意願。

美國雅虎體育（Yahoo Sports）記者斯威克（Chris Cwik）分析，金鶯（Orioles）這項
決定背後幾個原因頗為可疑。

他說，下放陳偉殷代表他會錯過對藍鳥隊（BlueJays）先發，藍鳥本季堪稱左投殺手，全
隊對左投打擊三圍.313/.372/.504是全聯盟最高。

另外則是金鶯提到的受傷問題。

金鶯以考量到陳偉殷「全身痠痛」的健康理由將他技術性下放小聯盟高階1A，但斯威克指
出，受傷球員通常會被列入傷兵名單，不會被下放小聯盟。

從以上種種因素看來，金鶯隊肯定是想嘗試鑽系統漏洞。把陳偉殷下放小聯盟，意味他只
需要缺席10天，而不是傷兵慣例的15天。期間還可以不用面對恐怖的藍鳥隊，之後歸隊、
休完正常天數後再回來投下一場先發。

拿全身痠痛當作下放理由看似是個讓陳偉殷也同意的方法，但顯然計畫行不通。

陳偉殷暫時可能還會繼續失望下去，但先別激動。他本季結束即將成為自由球員，如繼續
保持現在的好狀態，明年發展會更好。

斯威克認為，經過這次下放風波，陳偉殷看來不會再與金鶯續約。


http://udn.com/news/story/6999/1000926


--