美國中西部打球心得 - 排球

感覺原PO的好文！

小弟我之前在Illinois待過一下子，

看到這篇文章手癢來補充一點點點東西，

希望其他前輩可以繼續補充 :P


各個位置的稱呼：

主攻手：outside hitter

攔中：middle blocker (middle hitter)

舉球：setter

副攻手：opposite hitter

第一次在外面報play的話，隊友都會先問你打哪個位置(position)。


各種接球的稱呼：

一傳：pass

二傳(舉球)：set

接扣球 or 滾翻、魚躍：dig

接球前喊聲通常是喊 "my!"，意思就像是中文的「我來！」

球賽中如果一球來回很多次，兩隊激戰了很久才打下一分的話，

除了原PO前文說的 "good hustle"之外，

也常聽到 "nice rally"。

攻擊時打斜線除了原PO提到的 cross 之外，

也有不少人會用 angle 來稱呼斜線球。

攻擊步稱作 approach (不是 attack steps :P)

攔中往左右踩三步大範圍移動並擺手的攔網稱為 swing block。


打球的文化方面，

通常打play時就算是混排也是打男網，而且男生都直接打前排。

有趣的是很多美國人因為身高優勢 + 跳得高，

所以攻擊幾乎沒在包球的，完全只是跳起來硬搥，

連一些校隊的成員也是 XD

而跟原PO說的一樣，我在學校體育館也沒看過有人打mikasa的球，

都是拿古早日本排球漫畫會出現的那種全白的皮球，

雖然應該是我的錯覺，不過小弟個人覺得球好像比mikasa的小一點。


以上，打完收工 :P

--