美國中西部打球心得 - 排球

各位板上球友大家好
鍵盤小弟我目前人在Ann Arbor, Michigan念書
因為打排球的緣故
進而有機會認識來自世界各地的排球同好

本文的目的是分享我在這邊打球的文化跟用語
不見得適用於美國各地區
但是對於初到英語系國家打球的朋友應該是有幫助的
也希望能夠以此拋磚引玉
引誘其他旅外的球友分享一些不同的心得

一、隊型篇

我剛到美國的第一場球
就被叫上去舉球
但是不是大家熟悉的跑單舉
而是漫畫『排球至尊』裡面的雙作球手隊形
亦即是兩人中輪轉到後排的那位負責舉球
前排總是維持三個攻擊手
而通常會在轉到後排的時候喊一聲『New hands!』
表示換人舉球了
他們稱這樣的隊形為『six-two』
而一般跑單舉的隊形叫做『five-one』

通常日常的play都會打six-two
但去外頭打錦標賽認真的還是會打five-one

二、戰術篇

大部分的sign-in跟我在台灣打的差不多
長攻是四號（four）
中間是二號（two）
介於兩者間是三號（three）
快攻是一號（one or quick）
背快會比小拇指
四號位但比較平比較快的稱為shoot（比個開槍的手勢）
比一般長攻還要更高的球為五號（five）

舉給後排的球會喊『Ten!』
指的是ten foot line（即三米線）

從兩側進攻的情況下
轉直線是『Line.』
打大斜線是『Cross.』

吊球跟小包球分別是『tip and roll.』

三、喊聲篇

如果隊友很帥氣的扣球得分了
通常會稱讚攻擊手說『Good swing!』
對舉球員說『Good set!』
對一傳說『Good pass!』

如果隊友有精彩的防守或是接扣球
通常會說『Good defense or Nice dig!』

攔網成功就是『Nice block!』
發球破壞對方一傳就說『Good serve!』

如果不幸攻擊或是攔網失敗了
通常會說『Good try!』鼓勵一下

如果經過一番激烈的攻防往來
不管最後是否有得分
通常會講『Good hassle!』鼓舞一下士氣

如果自己打失誤了會說『My bad.』
（日常生活也適用）


一般會用outside or inside來描述距離標竿遠近
用tight or off來描述貼網與否

所以假如一球舉球員沒有推出去
他會說『You're inside.』
或是舉太開網了會說『You're off.』

四、規則篇

我在美國都是打室內場
有時候場地的天花板比較低
或是上面還有電風扇或收起來的籃球框

在外頭打league或是tournament的時候
打到上方障礙物仍然繼續進行比賽
（就像彈珠台那樣= =）
除非是打了直接反彈到對面場地才算失分

不過我跟朋友打的時候都沒有用這種規則


另外美國人很喜歡打TACHIKARA這個牌子的皮球
沒看過人打MIKASA的球
它的質感比MVP 200感覺皮再厚一點

五、打場文化篇

一開始當然就先到先打

第一場打完之後
假如場邊有四個人還沒打到
那就這四個人上場打
由原來輸的那隊猜拳貼兩個人給他
猜拳輸的人等下一場

假如第二場打完又來了三個新人
那就三個新人上場
前面待命的四個人猜三個人貼上去打

反正新來的等個一場一定有球打就是了


然後每場比賽結束之後
都會穿過球網跟對方球員握手致意
我還蠻喜歡這點的:)




目前想到就這些囉
如果各位球友對於美國排球人生還有什麼好奇的地方
我也會就我知道的部分回答的

謝謝收看


--
【跳】 ㄊㄧㄠˋ ｔｉａｏ４
《廣韻》徒聊切，平蕭定。又《集韻》徒了切。宵部。

《說文》：『跳，蹶也。人钫人足，兆聲。一曰躍也。』

--