羅梅烏更嚮往英式強硬風格 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://www.goalhi.com/column/41050.html

似為英式足球而生，羅梅烏在切爾西不斷進化

2012-02-03 / Derek-is-all-in


奧利奧爾˙羅梅烏，這位斯坦福橋的新星覺得自己更像一位英式球員而非傳統的
拉瑪西亞學生。


http://tinyurl.com/7b5rehr Oriol Romeu
奧利奧爾羅梅烏 去年夏天以435萬英鎊的價格從巴塞羅那轉投切爾西，他曾經表示，
自己從布斯克茨和馬克萊萊身上汲取到了不少比賽的精髓。
圖片來源：Tom Jenkins


羅梅烏挽起訓練服的袖子，想起他並沒有戴錶，隨即慌張的問：“現在幾點了？”
他突然想起球隊大巴下午兩點一刻前往法恩伯勒機場坐飛機去諾維奇，才鬆了一口氣
— 他沒有把時間卡得太緊。但是，剛剛在他臉上掠過的一陣焦慮感，跟這個年輕人
在球場上鎮定自若的表現對比起來還是大相逕庭的。


羅梅烏來英格蘭已經有五個月了，這個剛從巴塞羅那轉會而來的切爾西新人已經
覺得自己是球隊改革計劃中不可或缺的一部分。不出意料的話，西班牙人將會在明天
對陣諾維奇的聯賽中第九次為藍軍首發並且履行他的職責：壓迫、保護，在三人中場
中拖後控制節奏，在防線前起到屏障作用。他是一名很實用的球員，很少有華麗的動
作，但卻很勤勉很投入。儘管為諾坎普效力過的球員總會有不少垂涎欲滴的追求者，
但在羅梅烏眼中只有效率，沒有華麗。他也被認為是馬克萊萊離開切爾西之後最接近
其特點的球員。


來到斯坦福橋後，他很快升入了一線隊。早在賽季前，博阿斯難以平復自己成功
羅致到這名年輕中場的激動心情，當時羅梅烏還在代表西班牙隊征戰在哥倫比亞舉辦
的U20世界盃。博阿斯在波爾圖執教期間就曾求購過這名潛力新星，所以當他來到切
爾西之後，他下定決心以435萬英鎊把這名年輕人招致麾下。羅梅烏14歲時就進入了
巴薩的青訓流水線 — 拉瑪西亞青訓營，他就像是為英式足球量身定製的。20歲時，
他身高6英呎（183cm），反應敏捷，有著成才所需要的體格和靈活性。這個來自加泰
羅尼亞的男孩願意離開歐冠衛冕冠軍巴薩尋求更好的發展，也顯示出他超出年齡的成
熟感。


但這個年輕球員也要面對著時刻督促著他的現實。羅梅烏在上賽季初的西班牙超
級盃中上演了他巴薩一線隊的首秀，但此後他只在那個賽季聯賽的倒數第二輪短短上
場了8分鐘。賽季的大部分的時間他都在代表B隊征戰西乙或者長期處於膝蓋傷勢的康
復之中。布斯克茨和馬斯切拉諾牢牢的佔據著他覬覦的一線隊位置。


“我希望獲得穩定的上場機會，如果你在巴薩B隊但有機會為切爾西效力，最好
還是前往切爾西。”羅梅烏說，“雖然不捨得離開，但這是對我來說最好的選擇。”


“對於一個像我這樣的年輕球員，能有機會和梅西，哈維，伊涅斯塔這樣的球員
一起訓練簡直是難以置信的，這也是我一直以來夢寐以求的。我們平時都分開訓練，
但當我們被選中和一線隊一起訓練那真的太棒了。尤其是和梅西一起踢球時，當你把
球傳到他的腳下，你絕對不知道他的下一個動作是什麼，他在場上是無所不能的。我
只與他同隊踢過一場比賽（超級盃對陣塞維利亞），那場比賽他在60分鐘左右替補登
場然後就開始戲耍對方的後衛，對方試圖阻止他但他總能輕鬆擺脫掉。我當時就在想
'哇，那真是太神奇的。' 但他可以做到其他人絕對做不到的，甚至想都不用想。”


“但即便他們在比賽中已經做到無懈可擊，這些球員仍然只關注於勝利。那種對
勝利的渴望正是你所需要的，你不得不向他們學習。在這裡也是一樣，我來到切爾西
成為這家大球會的一員，有機會在眾多大牌球星身邊踢球，同時向他們學習。那些5、
6年來一直處於巔峰狀態的球員能夠教會我很多，我已經學到了不少，例如每天訓練
時的精神狀態以及在更衣室內的表現等等。”


雖然巴薩勉強同意了他的轉會，但俱樂部一直堅稱他們兩個賽季內有羅梅烏的優
先回購權。2012年他們可以花1000萬歐元（830萬英鎊）帶回他，2013年則需要1500
萬歐元，但藍軍必須無條件放人。也許未來某一天切爾西也會經歷與阿森納去年夏天
失去法布雷加斯一樣的故事 － 加泰羅尼亞的召喚。羅梅烏在加入拉瑪西亞之前曾在
西班牙人隊的青訓營踢球 — 雖然那次挖角只花了很少的一筆費用，雖然那時他只是
個青澀稚嫩的少年，但這也足以證明他出眾的能力。


他的B隊教練路易斯˙恩里克曾經稱讚過羅梅烏的工作狂態度而不是他嫻熟的傳
球能力，當地媒體也給這個肌肉發達的希望之星冠以“推土機”的稱號。然而，在快
節奏，高對抗的英超聯賽中，我們更多看到的是他良好的預判性和位置感而不是粗暴
地鏟搶。現在巴塞羅那媒體顯然可以大肆炫耀這個升級版的“推土機”。


這裡的足球環境很適合他。“在切爾西，球員們更加強壯。”他說，“而在巴薩
球員們更加注重技術。”這兩者存在明顯的不同，但這英格蘭和西班牙兩國足球理念
的差異。這裡的足球更講究力量而在西班牙則講究慢節奏和準確性。我個人更偏向於
前者，也許我更像是一個英式球員而非傳統的拉瑪西亞學生…這也是促使我來到英格
蘭的一大因素：比賽中不斷的身體衝撞，大腳長傳還有鏟搶攔截。而在西班牙，球員
們都不會那樣做。”


“當然我仍在適應英式足球，我還需要在頭球方面多下點功夫。因為在這裡，對
手經常採用長傳戰術，如果你無法獲得空中優勢，身後的防線就會暴露給對方。如果
這干擾到我們防守隊員的注意力，他們的前鋒將會很危險。”


“在西班牙，當你的球隊一球領先時，你會覺得一切都在掌握之中。但在英格蘭
不是那樣的，就拿上場對陣桑德蘭的比賽來說，終場前他們有不少扳平比分的機會。
你一個不留神，一個小失誤都有可能葬送一場比賽，所以你必須盡快的去學習。”


“但我還很年輕，還可以學到很多。我犯了不少錯誤但我可以提高，我之前觀察
過不少和我同位置的球員，也試著從他們的比賽中挑出最好的方面，例如布斯克茨的
短傳，馬克萊萊的強悍防守和攔截。我想學習他們的優點並且運用在比賽當中。但我
還在適應一個新的聯賽，新的文化。當我剛來的時候，我沒有想到自己可以踢那麼多
場比賽。”


博阿斯教練給予羅梅烏充足的時間去適應新環境，但他總是設想著讓這個年輕球
員扮演重要的角色。羅梅烏直到11月末客戰狼隊的比賽才迎來自己的聯賽首秀，但現
在他的精準傳球已經讓球隊對他充滿信心。他大多出現在四個後衛身前的那個位置，
這正是他從14歲開始就踢的位置。在場下，他英語上的飛速進步足以讓卡佩羅蒙羞，
語言的提高也讓羅梅烏更快融入科本（切爾西的訓練基地）。他跟老鄉胡安˙馬塔住
在巴特西的同一棟公寓裡，這個西班牙小集體可以經常在一起聊聊家鄉的事情。


“這裡有胡安和費爾南多（托雷斯）可以給我提供幫助。”他說，“如果周圍沒
有人懂我的語言，那我適應起來會十分困難。所以我很享受和他們在一起，我們都很
喜歡倫敦這個城市。”他很快脫口而出那些倫敦的旅遊景點：“倫敦眼、大笨鐘、皮
卡迪利大街，牛津街…”


“我是一個有雄心的球員，我明白要想以後取得一番成就，只能現在好好努力和
學習。在這裡我不能保證每一場都被主教練選進大名單，因此我每一堂訓練課都要表
現出色才行。”


“自以為自己總能打上比賽是錯誤的，因為這會使你過於放鬆而失去專注度和對
比賽的投入度，球隊也是一樣。我們依舊相信這個賽季球隊會取得不錯的成績，聯賽
還很長，充滿了許多未知性。曼聯最近也輸掉了兩場比賽，所以你永遠不知道後面會
發生什麼。我們可以縮小和榜首球隊間的差距，所以絕對不能放棄。”


說完之後，他瞟了一眼空空的手腕，臉上又表露一絲不安，球隊大巴正在召喚球
員們上車。羅梅烏這週六要前往卡羅路球場（諾維奇主場）再次向未知的境地進發，
當然他的這種對未知的探求已經讓整個切爾西受益匪淺。


http://www.guardian.co.uk/football/2012/jan/20/oriel-romeu-chelsea
Oriol Romeu likes 'hard football' and feels at home at Chelsea
Dominic Fifield - Friday 20 January 2012 22.00 GMT

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--