網壇常青樹阿加西雄心勃勃,欲在明年包攬四大먠… - 網球

※ [本文轉錄自 Tennis 看板]

作者: okk (︿(@￣o￣@)︿) 看板: Tennis
標題: 網壇常青樹阿加西雄心勃勃,欲在明年包攬四大滿貫賽錦標
時間: Wed Oct 27 18:55:10 2004

【路透社 】 [路透斯德哥爾摩電] 當大多數同年齡階段的職業網球選手考慮退役，或已
在享受職業生涯積累的豐厚收入時，美國名將阿加西(阿加斯/阿格西)仍然在為更高的
目標奔走。

34歲的阿加西表示，他並不會滿足於再奪得一項大滿貫賽事冠軍，而是希望在2005年包攬
四大滿貫賽事的錦標。

「我非常清楚地知道，我在明年還會繼續參賽，」阿加西在斯德哥爾摩公開賽之前的記者
會上說。

當被問到明年的大滿貫賽事時，阿加西表示，他想「再一次拿下所有的冠軍，那是我的目
標」。

**並非易事**

澳洲傳奇人物拉沃(利華)曾在1962年和1969年兩度在同一年中包攬所有四大滿貫賽錦標，
不過在大力發球型年輕選手統治下的當今網壇，取得與拉沃的成就聽起來讓人難以置信。

「現在的選手越來越強大，他們越來越高，也越來越快，而且更有力量，」阿加西說。「
這的確是一個挑戰…每個人都在為成為最優秀的選手而拼搏。如果不全力以赴，是贏不了
對手的。」

不過他也承認，他偶爾會有找不到比賽動力的時候。

「你不會再有18歲時的衝勁，」曾位居球王寶座101周的阿加西說。

當被問到退休後會怎樣時，阿加西說︰「丟掉所有的箱子…..四處奔波真是讓人不好受。
」

「不過我會懷念比賽的挑戰性，以及自己為了獲勝而給自己的壓力…它教會了你如何忍耐
。」

有趣的是，阿加西的妻子、前世界球后格拉芙(嘉芙)已曾在1988年囊括四大滿貫冠軍還有
奧運會金牌。(完)

--翻譯 姚旭;審校 李婷儀


--