經紀人開始釣魚了 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Daniel avatar
By Daniel
at 2008-05-10T19:45

Table of Contents


http://tinyurl.com/3jl88d

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-149147-1-1.html

by rockgun


很多人稱之為夏季之初為「無聊的季節」,每年這個時候,報紙上傳聞不斷,但是溫格稱
之為「釣魚」時刻。

堅定確定以及肯定從現在開始到8月英超開幕之前有大量的球員與阿森納聯繫起來。但只
有幾個球員才有可能加盟,儘管那樣,他們也許並非那些上頭條的著名名字。

「經紀人在5月一直都神經兮兮的,他們到了8月31日就安靜下來了。」溫格說。「對於他
們來說,這就像是釣魚。你現在就開始等魚上鉤了,你知道不?」

過了8月31日,他們就會安靜下來直到1月1日。到了9月1日就像到了他們的冬眠期。」

當然,大量轉會的重要因素是錢。這位主帥曾說阿森納提供給馬修·弗拉米尼的合同薪水
比不上米蘭的。這是這位法國中場決定轉會意大利的一個因素。但是在全球金融形勢不容
樂觀的前提下,溫格不敢肯定球員的工資可以繼續攀升,或者保持在原有水平上。

「我真的不知道是否還可以這樣,」他說。「去年的工資看起來很好,今年就沒有那麼好
了,幾年前這個週期要低得多。現在,1年又1年,工資都再不斷上漲。」

「但是,俱樂部可用的錢變化得非常快,我們生活在一個有點陌生的世界。整個世界正在
遭受通貨緊縮,我們足球界卻正在通貨膨脹。這可以持續多久?我不知道。」



--

“ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it.
To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your
ambition. That’s part of the love and respect you show the people ”

– Arsene Wenger, August 2006

--

All Comments

Susan avatar
By Susan
at 2008-05-12T06:51
大魚總是比較晚才上鉤

球員想加入我們,而不是離開我們

Mason avatar
By Mason
at 2008-05-10T19:40
http://tinyurl.com/3gbozx http://bbs.arsenal.com.cn/thread-149194-1-1.html by rockgun 你是否相信報紙上所說的,阿森納球員正排著長隊離開埃米爾球場。但溫格知道事實並非 如此。 就像很多阿森納球迷,這位法國人每天醒來都 ...

五名英格蘭小將可能進入一隊

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2008-05-10T19:38
http://tinyurl.com/4lxmz7 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-149139-1-1.html by 馬卡 譯者註:本文來自對桑德蘭的比賽前瞻,只摘譯了有翻譯價值的部分,標題是譯者擬訂的 溫格將會利用這場比賽的機會帶上幾名年輕的英格蘭球員,他 ...

有很多很多球員都想加盟阿森納

Lucy avatar
By Lucy
at 2008-05-10T19:32
http://tinyurl.com/4ar2wt http://bbs.arsenal.com.cn/thread-149145-1-1.html by 轟隆炮聲 如果你相信所有你看到的報道,似乎歐洲的頂級俱樂部正在對經歷了一個不成功賽季的阿 森納身上動刀子,並希望嚥下最鮮美可口的一塊佳餚。 馬修 ...

教授解釋當初為何沒簽下Yaya Toure

Irma avatar
By Irma
at 2008-05-10T19:27
http://tinyurl.com/4sf9fy http://bbs.arsenal.com.cn/thread-149141-1-1.html by 馬卡 譯者註:冠軍聯賽半決賽第一回合後,官方網採訪了溫格,摘譯部分。 問:巴薩主場對曼聯沒有失球,一個重要原因就是亞亞.圖雷的防守屏障作用,有 ...

如果大同跟台電先試著加油中國聯賽開始踢起的話

Yuri avatar
By Yuri
at 2008-05-10T16:17
這是本人的一點靈感 要振興台灣足球的方式 目前我覺得這招可以試試看 就是台灣的大同跟台電兩隊 加入中超聯賽(或從中甲踢起) 其實剛開始想 也是有種「怎麼可能」的想法 畢竟兩岸的問題很多 中國人也不是能說來就來 不過在國民黨重新執政後 可能有機會 就是開放對岸人民來台觀光 如果比照周末包機 還有特定團體 ...