教授解釋當初為何沒簽下Yaya Toure - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/4sf9fy

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-149141-1-1.html

by 馬卡


譯者註：冠軍聯賽半決賽第一回合後，官方網採訪了溫格，摘譯部分。


問：巴薩主場對曼聯沒有失球，一個重要原因就是亞亞.圖雷的防守屏障作用，有一年亞
亞.圖雷參加了阿森納的一場季前熱身賽，你為什麼沒有簽下他？

溫格：那時他拿不到工作許可，我們需要一些時間來處理這個問題，我們得安排他到比利
時呆夠五年來取得護照，他不願意等這麼久，當然這是因為在比利時工資非常非常低，之
後烏克蘭的一家俱樂部介入，貝維綸俱樂部需要錢（譯者註：貝維綸是當時阿森納在比利
時的合作俱樂部，也是亞亞.圖雷當時效力的俱樂部），他們不想再花時間等護照。

問：如果不是因為官僚制度，他會是個阿森納球員了？

溫格：是的，他已經和貝維綸達成協議來阿森納。


--

"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."

- Kevin Campbell


--