終結肘傷 磨雙刀 大谷下周移植韌帶 - 棒球

【王翊亘╱綜合報導】

現年24歲效力天使的日籍「二刀流」大谷翔平，昨天終於下定決心
要動右手肘韌帶移植手術(Tommy John手術)，下周球季結束，他就將由名醫艾勒崔克
(Dr. Neal ElAttrache)操刀。

去年11月，大谷在日本就檢查出右手肘韌帶第1級扭傷；轉戰大聯盟，今年6月再因同樣問
題且受傷程度更嚴重，有新的患處，程度為2級撕裂傷。大谷決定先停賽，利用PRP(高濃
度血小板)與幹細胞治療，1個月後先以野手身分復出幫球隊拼戰績。

然而9月再站上投手丘對戰太空人，僅投2.1局失2分退場，賽後核磁共振確診是右手肘韌
帶有新損傷，醫生建議動刀，經過近月考慮終於同意開刀。

無緣季後下定決心

大谷6月首度在大聯盟因右手肘韌帶傷勢問題停機，當時未選擇動刀，是因為不放棄今年
再站上投手丘的機會之外，天使攻擊陣容薄弱且缺乏長打火力，若大谷決定開刀，今年球
季就提前報銷，天使也提早與季後賽絕緣。

6月初時，天使勝率仍超過5成，且僅落後榜首5.5場勝差，還有一拼季後賽的機會，甚至
大谷在7月先以打者身分復出時，天使勝率剛好在5成，也因此即便右手肘傷勢未明，大谷
也只得持續打下去，希望用球棒幫助球隊。

可惜最終因天使傷兵太多，普霍斯(Albert Pujols)、理察斯(Garrett Richards)等主力
都受傷球季報銷，大谷9月重返投手丘也再度加重傷勢。天使確定與季後賽無緣的情況下
，大谷才放棄不開刀的其他治療選擇，決定季後動刀一勞永逸終結肘傷。

復健半年就能打擊

雖然大谷將接受的是手肘韌帶移植手術，復健期至少需要1年，但過往例子顯示，野手不
用這麼長的時間，而且大谷專任指定打擊，不需要上場守備傳球，因此最快大谷僅需復健
半年，下半季就能回到場上打擊。

天使總教練索夏(Mike Scioscia)說：「大谷明年是不能投球了，但他是二刀流球員，我
知道他想要同時投球跟打擊，但現實情況下，明年只能讓他先專注在打擊上，我相信他應
該也會想要在比賽時上場打擊。」

洋基新秀托瑞斯(Gleyber Torres)在2017年6月也曾動韌帶移植手術。托瑞斯是在比賽中
滑壘弄傷左手肘韌帶，他是右打，打擊主要靠右手帶動球棒，而且傳球也是用右手，因此
僅花半年就重返球場，今年順利登上大聯盟。

【新聞評論員】

大谷決定動刀之後，什麼時候重回球場？端看復健進度。但這問題也考驗天使球團、醫療
團隊與大谷本人。一般而言，投手若動Tommy John手術(手肘韌帶移植手術)，復健期至少
需1年；野手復健期則至少半年，但這並不代表明年就能夠看到大谷先以打者身分回歸球
場。

如果大谷只是單純投手或野手，那問題當然很簡單，可是他是前無古人的「二刀流」。即
便以「打者」的角度來說，復健進度一定比較快，而且右手肘韌帶對於打擊影響並不大，
但若提前回到球場比賽，是否會耽誤到「投手」的復健進度？這是天使與大谷必須要考慮
到的問題。

過去所有的投手與野手，都是在Tommy John手術後，經歷完整復健才回到球場，從來沒有
人先把野手的復健做完，回到球場比賽，再兼著做投手的復健。而且以大聯盟比賽的強度
來說，不太可能讓大谷有所保留的上場比賽，這樣一定會影響到他在「投手」身分的復健
。

我個人認為，要在明年以打者身分提前回到球場，再兼做投手復健，是比較困難的選擇。
大谷與天使球團，應該先以完整做好「投手」的復健期為前提，屆時再視復健進度來決定
是否要以「打者」身分回歸球場，會是比較保險的選擇。

最快2020年再登板

大谷動完手肘韌帶移植手術之後，若想以投手身分回歸球場，復健期至少需要1年，甚至
更保守評估則需要18個月復健，才能夠以完整狀態重新站上投手丘，因此最快2020年才能
看到大谷投手英姿。

手肘韌帶移植手術的整個治療時間僅需1小時，但漫長的復健過程才是最消磨人意志的。
落磯牛棚投手歐塔維諾(Adam Ottavino)曾在YouTube分享動完手肘韌帶移植手術後的復健
過程，直到術後16個禮拜才能夠正式傳接球。

歐塔維諾的影片中顯示，剛動完韌帶移植手術後的投手，一開始只能體能訓練，拆掉石膏
後，還需要伸展拉開韌帶的角度、強化手肘周圍肌力，從握力器、彈力繩、重量訓練循序
漸進，最後才從練投彈力球進階到正式傳接球，復健過程漫長。

官網模擬奪新人王

雖然大谷明年球季很可能缺席，但能投擅打的二刀流表現，已獲得美國棒球作家協會
(BBWAA)部分成員在新人王獎項的肯定。大聯盟定期邀請美國棒球作家協會成員進行模擬
投票，大谷曾在5月30日的模擬投票勝出，之後5次模擬投票都是排名第2或第3，但昨第7
次模擬投票再度獲勝。

這次模擬投票中，大聯盟官網請來36位記者投票，大谷獲得26張第1名的選票，主要競爭
者為洋基雙子星安杜哈(Miguel Andujar)獲9張第1名選票、托瑞斯(Gleyber Torres)獲1
張第1名選票。

對於自己大聯盟菜鳥年表現，大谷顯然不太滿意。大谷說：「今年的成績，只是1整年下
來所呈現的小成果。今年並不能算是我證明了自己想要做的。當1個二刀流的球員，我還
需要讓自己更進步，證明自己可以持續的兼顧投球與打擊。」

大谷翔平 大聯盟菜鳥年特殊紀錄表

●繼1919年貝比魯斯(Babe Ruth)之後，睽違99年再有以投手身分出賽10場，且單季20轟
的球員。
●日籍球員菜鳥單季最多轟紀錄。
●大聯盟史上第3位投手出賽3場以上，至少敲出15轟球員。
●大聯盟史上第3位單季4勝以上、至少敲出15轟球員。
●繼1919年貝比魯斯(Babe Ruth)之後，至少擔任先發投手5場，外加至少10轟、5盜壘球
員。
●1919年貝比魯斯之後，首位單季40局、10轟球員，史上第4人。
●生涯前6場出賽投出43K，天使隊史紀錄。
●4月單月4轟、25次三振，美聯史上第4人。

https://tw.appledaily.com/headline/daily/20180927/38136712/

---

https://i.imgur.com/y9r1uPC.jpg


--