完整圖文 http://goo.gl/6r6uDv
2015-01-27
新浪體育／記者Alfred／墨爾本外電
圖／納達爾遺憾地離場。
在率先結束男單1/4決賽上爆出大冷門，3號種子、2009 年賽會冠軍納達爾雖然一度挽救
三個賽點，但還是以2-6/ 0-6/6-7(5) 不敵7號种子伯蒂奇，無緣晉級四強。賽後納達爾
坦言伯蒂奇在賽場的表現更勝一籌，期待他更出色的發揮；同時表示自己的傷癒復出之路
充滿艱辛，將會繼續努力，找回最佳狀態。
談及比賽失利，納達爾表示沒有任何的身體不適。「我感覺還好，只是沒能掌控比賽的節
奏，也沒有打出該有的狀態，而伯蒂奇表現得比我好多了。在體育競技賽場上，如果你遭
遇失敗，那一定是你的對手比你表現的更好。」
當被提及這是納達爾復出以來第一次遭遇頂尖選手而不幸以失敗而告終時，納達爾說出了
自己內心的想法：「也許現在不是討論這件事的時候，在這之前已經講的夠多了，幾乎每
天都在談，今天要做的就是祝賀我的對手並且接受比賽失利的現實。很明顯，在今天的比
賽我需要更為積極的進攻，就像第三盤表現的那樣。第三盤是我應該有的狀態，但是很顯
然在前兩盤我打得不夠自信，不夠強硬而喪失了在球場上的主動權。我想現在所需要做的
就是繼續努力訓練來彌補自己所欠缺的。正如我所說的，從站在這片土地上的那一刻起，
苦戰就已經開始了。而當你面臨傷病過後，復出之路更是困難重重。體育界有很多例子，
他們都經歷了艱難的復出之路，當然我也不例外。我不得不找些積極的正能量來鼓勵自己
。對於沒有處在職業巔峰而且傷癒復出的我來說，打進澳網八強應該也還算是一個不錯的
成績吧。因此我總會去想這些積極的方面，這些也是我必須要經歷的。這也才僅僅是新賽
季的初始階段，我需要繼續努力訓練並且準備好迎接一下場挑戰。萬事開頭難，我必須做
足準備接受發生了的或是將要發生的各種狀況，讓自己變得強大並且努力回歸到自己想要
的狀態。當我講『復出（Be Back）』的時候，不是說輸贏，而是說能自信地站在賽場上
，感覺到可以在平等的狀態下擊敗任何人。」
對於伯蒂奇在賽場上的表現，納達爾坦言說：「他的發球總是讓人難以招架而且擊球也很
有侵略性。在第三盤我還是可以掌控擊球的節奏並且盡力把每個球都打在界內。如果在前
兩盤我也能有如此表現，那麼肯定會給他帶來壓力，使他在擊球時會感到相當疲憊。然而
現實情況總讓人失望。還是像我所說的，托馬斯（伯蒂奇）身為一名頂尖球員，你必須全
力應對才能擊敗他。今天我沒能發揮出自己的最高水平，而托馬斯表現的要比我好很多。
這就是競技體育。其實也很簡單：發揮更出色的球員就能夠更好地把握比賽的節奏，更專
注於比賽而且擁有更少的失誤，他也就離成功越來越近。那麼今天托馬斯做到了。」
談到伯蒂奇，對於他能否全力以赴走到最後納達爾表示他也說不準，因為有太多球員都表
現的十分出色，比如穆雷。「就這樣開心的關注比賽的進程吧，頂尖球員都在為冠軍而努
力。托馬斯是個很出色的球員，一直保持著頂尖的位置，他很專業而且配得上今天的成績
。那麼接下來的比賽還是讓我們拭目以待吧。」
--
2015-01-27
新浪體育／記者Alfred／墨爾本外電
圖／納達爾遺憾地離場。
在率先結束男單1/4決賽上爆出大冷門，3號種子、2009 年賽會冠軍納達爾雖然一度挽救
三個賽點，但還是以2-6/ 0-6/6-7(5) 不敵7號种子伯蒂奇，無緣晉級四強。賽後納達爾
坦言伯蒂奇在賽場的表現更勝一籌，期待他更出色的發揮；同時表示自己的傷癒復出之路
充滿艱辛，將會繼續努力，找回最佳狀態。
談及比賽失利，納達爾表示沒有任何的身體不適。「我感覺還好，只是沒能掌控比賽的節
奏，也沒有打出該有的狀態，而伯蒂奇表現得比我好多了。在體育競技賽場上，如果你遭
遇失敗，那一定是你的對手比你表現的更好。」
當被提及這是納達爾復出以來第一次遭遇頂尖選手而不幸以失敗而告終時，納達爾說出了
自己內心的想法：「也許現在不是討論這件事的時候，在這之前已經講的夠多了，幾乎每
天都在談，今天要做的就是祝賀我的對手並且接受比賽失利的現實。很明顯，在今天的比
賽我需要更為積極的進攻，就像第三盤表現的那樣。第三盤是我應該有的狀態，但是很顯
然在前兩盤我打得不夠自信，不夠強硬而喪失了在球場上的主動權。我想現在所需要做的
就是繼續努力訓練來彌補自己所欠缺的。正如我所說的，從站在這片土地上的那一刻起，
苦戰就已經開始了。而當你面臨傷病過後，復出之路更是困難重重。體育界有很多例子，
他們都經歷了艱難的復出之路，當然我也不例外。我不得不找些積極的正能量來鼓勵自己
。對於沒有處在職業巔峰而且傷癒復出的我來說，打進澳網八強應該也還算是一個不錯的
成績吧。因此我總會去想這些積極的方面，這些也是我必須要經歷的。這也才僅僅是新賽
季的初始階段，我需要繼續努力訓練並且準備好迎接一下場挑戰。萬事開頭難，我必須做
足準備接受發生了的或是將要發生的各種狀況，讓自己變得強大並且努力回歸到自己想要
的狀態。當我講『復出（Be Back）』的時候，不是說輸贏，而是說能自信地站在賽場上
，感覺到可以在平等的狀態下擊敗任何人。」
對於伯蒂奇在賽場上的表現，納達爾坦言說：「他的發球總是讓人難以招架而且擊球也很
有侵略性。在第三盤我還是可以掌控擊球的節奏並且盡力把每個球都打在界內。如果在前
兩盤我也能有如此表現，那麼肯定會給他帶來壓力，使他在擊球時會感到相當疲憊。然而
現實情況總讓人失望。還是像我所說的，托馬斯（伯蒂奇）身為一名頂尖球員，你必須全
力應對才能擊敗他。今天我沒能發揮出自己的最高水平，而托馬斯表現的要比我好很多。
這就是競技體育。其實也很簡單：發揮更出色的球員就能夠更好地把握比賽的節奏，更專
注於比賽而且擁有更少的失誤，他也就離成功越來越近。那麼今天托馬斯做到了。」
談到伯蒂奇，對於他能否全力以赴走到最後納達爾表示他也說不準，因為有太多球員都表
現的十分出色，比如穆雷。「就這樣開心的關注比賽的進程吧，頂尖球員都在為冠軍而努
力。托馬斯是個很出色的球員，一直保持著頂尖的位置，他很專業而且配得上今天的成績
。那麼接下來的比賽還是讓我們拭目以待吧。」
--
All Comments