納達爾&費德勒紛紛退出羅傑斯盃 - 網球 Tennis

納達爾發聲明退出羅傑斯杯 美網征程或蒙陰影

http://2012.sina.com.cn 2012年08月03日03:49 新浪體育微博

　　新浪體育訊　北京時間8月3日消息，世界第三納達爾在推特(Twitter)上宣佈退出下
周在多倫多進行的羅傑斯杯賽。西班牙人已經因膝傷無緣倫敦奧運，而此次退出羅傑斯杯
爭奪也令其美網征程蒙上陰影。今年美網將於8月27日開始。

　　今年溫網第二輪爆冷出局後，納達爾就一直高掛免戰牌。在倫敦奧運開幕前，納達爾
發表退賽聲明，表示受到長期膝傷的困擾，無法前往倫敦衛冕。退賽同時也使得納達爾無
緣再奧運開幕式上擔任西班牙代表團旗手這一榮譽。

　　而目前看來，納達爾的膝傷依舊沒有完全恢復。“大家好，我想要告訴你們，今年我
不會前往多倫多參賽。”26歲的納達爾在推特上寫道，“我還沒有做好比賽的準備。我期
待著2014年重返這項偉大的賽事，我總是受到非常周到的待遇。我正在努力恢復和訓練。
謝謝！”

　　其實在今年法網期間，納達爾就受到膝傷的折磨，不過他仍然堅持比賽，並在羅蘭-
加洛斯完成了七冠壯舉。一個月前在溫布頓，狀態欠佳的納達爾意外負於捷克選手羅梭爾
，止步第二輪，更是出乎所有人的意料。

　　納達爾在此次的退賽聲明中還表示：“一直以來，前往多倫多參賽都是我賽季最美好
的時光之一，所以我很遺憾今年不能前去參賽。我原本打算去多倫多的，我也竭盡全力在
恢復，希望自己能夠做好準備。但現在我還需要更多的恢復時間。”

　　這將是納達爾第一次缺席羅傑斯杯，他初次亮相是在2004年，並在2005和2008年兩奪
該賽事的冠軍。納達爾之外，另兩位西班牙選手費雷爾、沃達斯科，以及法國選手孟菲爾
斯也都宣佈退出今年的羅傑斯杯爭奪。

　　(Chen)

http://2012.sina.com.cn/zq/te/2012-08-03/034935952.shtml

羅傑斯杯組委會確認費德勒退賽 休整身體全力戰美網

http://sports.sina.com.cn 2012年08月04日17:32 新浪體育微博

　　新浪體育訊　多倫多3日消息，據羅傑斯杯組委會週六確認，瑞士天王費德勒宣佈退
出即將在下週一開打的這項ATP大師1000賽，理由是在結束倫敦奧運會之行後自己需要時
間休整，而就在一天之前納達爾才因為膝傷未愈無奈缺席。

　　“對於退出多倫多的比賽我非常失望，”費德勒在發給賽事的聲明中表示，“我喜愛
多倫多這座城市，加拿大的球迷非常棒，我總是享受在那裡打球。不過在經過長時間的連
續征戰之後，我需要一些時間來進行休整。我期待著明年再回到加拿大去。”

　　由於費德勒的退賽，現世界排名第23位的本土一哥拉奧尼奇得以晉升賽會第16種子，
從而享受到首輪輪空的優待。此前，除費納二位天王之外，已有包括費雷爾、孟菲爾斯、
羅迪克以及沃達斯科等人在內的諸多名將宣佈退賽，而德約科維奇與穆雷則分別以賽會前
兩號種子的身份領銜上下半區爭冠。

　　按照隨後的賽程，費德勒與納達爾將有望在一周之後的辛辛那提大師賽上雙雙複出，
從而為即將開打的本年度最後一項大滿貫賽--美國網球公開賽做好熱身準備。

　　(carie)

http://sports.sina.com.cn/t/2012-08-04/17326168985.shtml

--