紅襪調查結果出爐 - 美國職棒

新聞
https://www.mlb.com/news/red-sox-sign-stealing-decision

PDF
https://img.mlbstatic.com/mlb-images/image/upload/mlb/scn5xwigcottcbte7siw.pdf

直接說大家最關心的懲處報告，其他細節可以看上面的PDF檔：

1) J.T. Watkins shall be suspended for the 2020 season and 2020 Postseason.
When Watkins returns from his suspension, he will be prohibited from serving
as the replay room operator during any game for the 2021 season and 2021
Postseason.

負責重播畫面的J.T. Watkins本季含季後賽坐球監；球監服滿後2021年賽季含季後賽不得
擔任重播室負責人的職務。

2) The Boston Red Sox will forfeit their second round selection in the 2020
First-Year Player Draft.

拔除紅襪2021年的第二輪選秀籤。

3) Alex Cora will be suspended through the conclusion of the 2020 Postseason
for his conduct as the bench coach of the Houston Astros in 2017. While I
will not impose additional discipline on Cora as a result of the conduct
engaged in by Watkins (because I do not find that he was aware of it), I do
note that Cora did not effectively communicate to Red Sox players the
sign-stealing rules that were in place for the 2018 season.

No other member of the 2018 Red Sox staff will be disciplined because I do
not find that anyone was aware of or should have been aware of Watkins’s
conduct. The Club’s front office took more than reasonable steps to ensure
that its employees, including Watkins, adhered to the rules. Notwithstanding
these good faith efforts to comply with the rules, however, the Red Sox
organization ultimately is responsible for the conduct of a member of its
advance scouting staff.

Cora因為之前太空人事件而禁賽到今年季後賽結束為止，然而不會因為紅襪事件增加處
份，因為主席認為Cora沒有參與重播室事件。其他所有2018球季期間的紅襪隊員工都不
會受懲處。

反正看起來是責任推給Watkins扛的意思。你各位怎看？

--