米克爾兩則新聞 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_3745400,00.html

Luiz Felipe Scolari has been appointed as manager at Stamford Bridge and the
Brazilian is expected to make a number of signings before the start of the
new season.

新教練要來了，也要帶來新人了

The likes of Ronaldinho, Deco, Rafael van der Vaart and Ricardo Quaresma have
all been mentioned as possible transfer targets.

小羅、德科、范德法特跟誇雷斯馬都有傳過要買

There is already fierce competition for places in midfield but Mikel is not
worried about who may or may not arrive.

米克爾不擔心有人來搶位置

"I am not afraid to hear about one player or another coming to Chelsea,"
Mikel told brilafm.net.

"誰來都一樣，我沒在怕的啦!"米克爾說

"It's something that makes me stronger. You should know that I would have
left Chelsea long ago if I had been scared or something like a
chicken-hearted player."

"這只會讓我變強，如果我是膽小鬼，我就早就離開切爾西了"

No expectations

Mikel has never had any dealings with Scolari and is unsure what he will
bring to the club.

米克爾他不了解新教練

He said: "I don't know him and I have not met him before.

他說"我不了解他，之前沒遇過"

"I don't even know what to expect from the coach because we have not spoken
yet. I will only be able to know something about him when we meet during
pre-season."

"因為沒遇過，所以不知道他的要求，在賽季前準備就會了解他的一些事了"

Mikel has also praised Blues team-mate Michael Ballack for leading Germany to
the final of Euro 2008.

"Ballack is a top player, I am always learning things from him," he said.

"He is a top, top player, he can do everything. I am not too far from his
level and when I reach there I will be very proud."




----------------------------------------------------------------------------


http://www.mailonsunday.co.uk/sport/football/article-1029910/Obi-tells-Lampard-Drogba-Life-Chelsea-you.html?ITO=1490

Chelsea duo Frank Lampard and Didier Drogba have been told: Life will go on
at Stamford Bridge without you.

The Blues duo are both stalling over whether to stay next season and have
been linked with a move to Inter where former Blues boss Jose Mourinho is now
in charge.

But team-mate John Obi Mikel to The Sun: “If really they are leaving, I’m
going to miss them a lot. But such is life.

“When it comes to a time where I have to miss people, life goes on.”

米克爾跟太陽說"假如獸巴跟蘭帕德走了他會懷念他，但是這就是人生，日子
還是要過下去"


--