籃網開胡前退場 法蘭克遺憾深 - NBA

http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=224454

籃網開胡前退場 法蘭克遺憾深

2009/12/01

【世界日報／綜合報導】

法蘭克（Lawrence Frank）一定知道，要是紐澤西籃網（Nets）朝著連敗紀錄持續前進，
他的總教練職位遲早不保；他只想盡可能把手中兵符握久一些，率領球隊拿到一勝，只可
惜事與願違。

籃網至今還是沒贏球，而法蘭克也丟了他的教練飯碗，他在昨（30）日舉行的記者會上表
示，未能帶領球隊贏球，是他唯一的遺憾。

「我知道要是我們的戰績一直如此，我在籃網的執教生涯可能到此為止，」法蘭克說：「
我只想盡一切努力去奮鬥，能拚得越久越好，帶領球隊獲勝。籃網需要這麼一勝，證明球
員努力的付出有所回報。」

「我想看著這支球隊撐過眼前困境，至少拿個一勝。雖然獲得一場勝利不能解決所有問題
，但只要他們贏球，球員能大大舒緩肩上背負的沉重壓力，我想這是我之前的唯一目標：
帶領籃網獲勝，再來看看我們能走到哪裡。」

結果，法蘭克還沒來得及看到籃網取勝，29日便先成為球隊連敗不止的頭號犧牲品，率先
遭球隊開鍘，帶著開季16連敗的戰績卸下兵符。籃網隨後於當晚敗給衛冕軍洛杉磯湖人（
Lakers），追平聯盟史上開季最長連敗紀錄。

法蘭克於記者會上表示，他覺得自己在籃網還有未完成的事情，所以很難放手離開，但他
對球團沒有任何怨言，即使他手中只有傷兵成群的球員名單，他了解自己被炒的原因為何
。

他說：「我知道，當球隊面臨某些情況或時機，不管球員名單上的狀況有多糟，我們還是
得全力拚出勝利，只是我們這次沒能完成目標。」

籃網目前正在找尋新教頭，球團至今仍未發表合適人選，他們將於2日迎戰來訪的小牛，
要是再輸球，籃網將以開季18連敗獨居聯盟最差紀錄。

法蘭克本季踏入執教籃網第六年，總共累積225勝，是隊史NBA時期最多勝教頭，同時也是
目前東區球隊在位最久的教頭；但近年球團急欲降低成本，導致陣容參差不齊，加上本季
球員傷病不斷，真教法蘭克「巧婦難為無米之炊」。

【2009/12/1 世界日報】

--