1. 新聞來源：
中央社體育
2. 新聞標題：
筒香確定加盟光芒隊 前東家影片要球迷別被騙
3. 新聞內容：
最新更新：2019/12/17 11:29
（中央社東京17日綜合外電報導）日本職棒橫濱DeNA隊28歲外野手筒香嘉智，確定加盟美
國職棒大聯盟坦帕灣光芒隊，前東家特別製作一段影片，要球迷不要被筒香「可愛」外表
所騙，因為筒香是「全壘打製造機」。
筒香日前透過入札（競標）制度挑戰明年球季的美國職棒大聯盟，光芒隊與筒香13日就2
年總額1200萬美元（約新台幣3億6200萬元）合約達成共識。
日本放送協會（NHK）報導，坦帕灣光芒隊（Tampa Bay Rays）16日宣布，已和筒香嘉智
簽下2年合約，筒香球衣背號也確定跟日職時期一樣是25號。相關人士表示，筒香16日在
接受球團健康檢查後，雙方正式簽署合約。
筒香在DeNA隊使用的背號是25號，目前也確定這個背號將陪伴他挑戰大聯盟。
筒香預計在當地時間17日（台灣時間18日）出席加盟記者會。
DeNA隊16日在球隊影音頻道上公布一段2分多鐘的特別影片，除了祝福跨海到大聯盟挑戰
的昔日戰友，也向光芒隊球迷介紹筒香嘉智。
影片用英語旁白，輔以英日文字幕，除了介紹筒香的念法tsutsugoh，戰友都暱稱筒香為
GOH；影片中還要球迷別被筒香「可愛」外表蒙騙，因為「他其實是全壘打製造機（Home
Run Machine）」。
日本產經體育報導，筒香透過球團表示，這次受到光芒隊照顧，為了能發揮接受DeNA隊栽
培10年的成果，「我會拚盡全力努力」，希望2020年對DeNA隊和光芒隊都是有所成果的一
個球季。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1081217
https://youtu.be/AcT4Ca5Smcs
4. 新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/201912170046.aspx
5. 備註：
筒香嘉智預計可在光芒隊擔任三壘手/左外野手，光芒隊各位置人選如下：
(1) C：Mike Zunino (R)、Michael Perez (L)。
(2) 1B：Nate Lowe (L)、Ji-Man Choi (L)。
(3) 2B：Brandon Lowe (L)、Joey Wendle (L)。
(4) 3B：Yandy Diaz (R)、筒香嘉智 (L)。
(5) SS：Willy Adames (R)。
(6) IF：Daniel Robertson (R)、Mike Brosseau (R)。
(7) RF：Hunter Renfroe (R)、Austin Meadows (L)。
(8) CF：Kevin Kiermaier (L)。
(9) LF：Austin Meadows (L)、Brandon Lowe (L)、筒香嘉智 (L)。
(10) OF：Brian O'Grady (L)。
(11) DH：Nate Lowe (L)、Ji-Man Choi (L)。
--
中央社體育
2. 新聞標題：
筒香確定加盟光芒隊 前東家影片要球迷別被騙
3. 新聞內容：
最新更新：2019/12/17 11:29
（中央社東京17日綜合外電報導）日本職棒橫濱DeNA隊28歲外野手筒香嘉智，確定加盟美
國職棒大聯盟坦帕灣光芒隊，前東家特別製作一段影片，要球迷不要被筒香「可愛」外表
所騙，因為筒香是「全壘打製造機」。
筒香日前透過入札（競標）制度挑戰明年球季的美國職棒大聯盟，光芒隊與筒香13日就2
年總額1200萬美元（約新台幣3億6200萬元）合約達成共識。
日本放送協會（NHK）報導，坦帕灣光芒隊（Tampa Bay Rays）16日宣布，已和筒香嘉智
簽下2年合約，筒香球衣背號也確定跟日職時期一樣是25號。相關人士表示，筒香16日在
接受球團健康檢查後，雙方正式簽署合約。
筒香在DeNA隊使用的背號是25號，目前也確定這個背號將陪伴他挑戰大聯盟。
筒香預計在當地時間17日（台灣時間18日）出席加盟記者會。
DeNA隊16日在球隊影音頻道上公布一段2分多鐘的特別影片，除了祝福跨海到大聯盟挑戰
的昔日戰友，也向光芒隊球迷介紹筒香嘉智。
影片用英語旁白，輔以英日文字幕，除了介紹筒香的念法tsutsugoh，戰友都暱稱筒香為
GOH；影片中還要球迷別被筒香「可愛」外表蒙騙，因為「他其實是全壘打製造機（Home
Run Machine）」。
日本產經體育報導，筒香透過球團表示，這次受到光芒隊照顧，為了能發揮接受DeNA隊栽
培10年的成果，「我會拚盡全力努力」，希望2020年對DeNA隊和光芒隊都是有所成果的一
個球季。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1081217
https://youtu.be/AcT4Ca5Smcs
4. 新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/201912170046.aspx
5. 備註：
筒香嘉智預計可在光芒隊擔任三壘手/左外野手，光芒隊各位置人選如下：
(1) C：Mike Zunino (R)、Michael Perez (L)。
(2) 1B：Nate Lowe (L)、Ji-Man Choi (L)。
(3) 2B：Brandon Lowe (L)、Joey Wendle (L)。
(4) 3B：Yandy Diaz (R)、筒香嘉智 (L)。
(5) SS：Willy Adames (R)。
(6) IF：Daniel Robertson (R)、Mike Brosseau (R)。
(7) RF：Hunter Renfroe (R)、Austin Meadows (L)。
(8) CF：Kevin Kiermaier (L)。
(9) LF：Austin Meadows (L)、Brandon Lowe (L)、筒香嘉智 (L)。
(10) OF：Brian O'Grady (L)。
(11) DH：Nate Lowe (L)、Ji-Man Choi (L)。
--
All Comments