日本雅虎鄉民對樂天入主桃猿感想 - 棒球

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191217-12170548-nksports-base

Lamigo時代のオーナーにGMを任せるあたり、
変な現場介入はなさそう。
ま、ここは日本じゃないし、現地のことは現地の人に任せたほうが間違いがない。
元オーナーなら、チームも熟知しているだろうし。
ビジネスだし、日本と台湾のいいところを共有してほしい
領隊交給吱吱時代的老闆的話
似乎就不會有奇怪的現場介入情形吧
畢竟這不是日本
當地的事就交給當地人來處理就不會錯
原來老闆的話
對球隊也熟悉吧
也有商業上的考量
希望可以彼此分享台日的優點


地元の人達の要望で結局モンキーズで落ち着いたことは良かったと思う
おそらく、台湾球団で1番資金力があるから、台湾で活躍した選手が日本に来たり、ま
たその逆もあり得るかもしれない
三木谷さんのことだから、以前レイノスがマニーを連れてきたみたいに、大物を連れて
きそうだな
由於當地人的期望
我覺得最後仍留用Monkeys隊名很好
因為樂天成為台灣職棒資金最充足的球團
有可能在台灣活躍的選手來日本
或日本球員來台灣打球也不一定
如果是三木谷的作風
有機會帶來大物的樣子
就像之前義大犀牛帶來Manny一樣




NPBは世界で見ても観客動員数の多いプロスポーツだけど、日本の人口減少や放映権頭
打ちなどを考えるとビジネスとしてアジアへの拡大は必須。
台湾はそんな中でも一番親和性が高くすでにジャイアンツの人気はある程度あるので、
楽天が参入するのは野球事業として正しい判断じゃないかな？
日職雖然從世界的角度來看也算是觀眾很多的職業運動
但考慮日本人口減少及轉播權也接近瓶頸等因素
進軍亞洲是有其必要的
在台親和性最高的讀賣巨人隊的人氣已經有一定程度
樂天打入台灣棒球事業真的是正確的判斷嗎？
（台灣日職迷規模應該沒有這位鄉民想像中那麼大
看中職的人都不多了何況是日職
樂天有心經營的話的確有還有台灣樂天迷的開發空間）


楽天は台湾のネット通販に進出しているが、成果はイマイチである。プロ野球の球団を
広告塔にして、ビジネスを拡大させようとする目論みだろう。台湾の球団は、ハッキリ
言ってあまりカネがない。大量の資本を投下して、天下を取りに行くことは不可能では
ない。あとは、三木谷氏がどれだけ気前がいいかにかかっている。
樂天雖然有參與台灣的網購事業
但成果普普
樂天應該是企圖以職棒球隊作為廣告塔來擴大在台事業吧
台灣的球團說白一點就是沒錢
藉由大撒幣來奪取天下並非不可能
接下來就取決於三木谷慷慨解囊的程度到哪裡了


三木谷さんは風呂敷広げまくるねぇ。
海外進出して事業拡大するのは会社としても日本の企業としてもいいことだと思う。
日本で台湾野球開催してモンキーズVS中信兄弟の試合をお願いします。ちゅんちゅんが
見たい！
三木谷很敢講耶！（三木谷於記者會表示想為台灣球界貢獻）
我覺得進軍海外以擴大事業版圖對樂天企業也好對日本企業也好都是好事
希望在日本舉行吱吱對爪爪的比賽
我想看峮峮


モンキーズからイーグルスへ
イーグルスからモンキーズへ
選手の移籍とかあったりして
台湾に行きたい日本人選手がいるかわからんけど
練習試合とか出来そうだから面白そうやね
球員有可能在吱吱跟金鷲間移動
雖然不可能有想去台灣的日本人球員
如果有台日樂天練習賽的話似乎會蠻有趣的


台湾野球界に限らず戦力外になった日本選手の受け皿としても期待できるね
となると台湾のスター陽選手が必要になる　ぜひ楽天マネーで引き取ってほしい
不只是台灣球界
可以期待樂天吱吱收日職的戰力外球員
這麼一來的話就需要台灣之星陽選手了
希望一定要用樂天的鈔票把他納入麾下


イーグルス←→モンキーズのホットラインができましたね。向こうにも良い選手が出て
くるだろうから補強の助けになりますね。
吱吱《-》金鷲間的熱線建立起來了耶
吱吱如果有好球員的話也能對金鶯的補強有所幫助


色々広げるのも良いが楽天の携帯事業とpay事業の不安定な事業の改善が先では？
雖說各種多角化經營上是好事
但應該要先改善樂天那不安定的手機及支付事業吧？
（這位是樂天股東？）




マリーンズは毎年二月、キャンプ地の石垣島でラミゴと交流試合を実施していたが、来
年は開催するのだろうか。
ラミゴガールは、やはりラミゴガールだよなあ。楽天ガールってなんだかなあ。
羅德每年二月會在春訓地石垣島跟吱吱打交流賽
明年會照樣開打嗎？
說到LamiGirl的話還是叫LamiGirl比較好吧
樂天Girl的話嘛......



ラミガールさん達の国際交流お願いします。んで台湾デーを設けて、あの応援を試合中
繰り広げる、なんてのもどうでしょう。
さらには中信兄弟からアラサーちゅんちゅんさんと短今さんを電撃移籍させて、後々は
日本の芸能界で活動してほしい
三木谷さんのチカラなら出来る出来る！！
希望可以進行Lamigirls的國際交流
搞個台灣日 在當天比賽引進Lamigirls式應援之類的應該不錯吧
更進一步希望去從挖來閃電移籍的around thirty的峮峮及短今
之後再參加日本演藝圈的活動



兄弟にいるあの可愛いチアリーダーは引き抜かれたりはしないで欲しい。楽天は楽天ら
しくするべし（意味不明）。
希望不要做出從爪爪挖可愛的應援girls之類的事
樂天就應該做像樂天作風的事（意味不明）


我慢できなくなると大抵ぶっ壊すので心配
台湾の人達を不快にしなければ良いのだけど。
擔心如果三木谷大老闆忍不住的話就會亂搞球隊
能不要讓台灣人不開心就好了


台湾球界に貢献する前に、ドーム球場を作ってイーグルスファンに還元して下さい。今
年の雪の降る開幕戦は、寒すぎました。
在對台灣球界貢獻之前
請先蓋巨蛋球場回饋金鷲球迷
今年開幕戰下雪真是有夠冷（21推15噓）




台湾かぁ…
企業体質から暴利は透けて見える…
泡銭を何かにぶつけたいのかも知れないけど、たまには恵まれない方面へ寄付でもした
ら？
今年は自然災害が頻発したことで…国内に困ってる方々がたくさんいるんだから！
台灣啊
從企業體質可以看到暴利顯現
說不定是將不正當手段的錢砸進樂天吱吱
偶爾也捐錢給社會弱勢如何？
今年日本一堆天災
國內有很多人在受苦啊
（0推17噓）


むしろ、楽天イーグルスにもう少し投資増やしてもらいたいなあ。でないと、ソフトバ
ンクは絶対倒せないよ。三木谷は台湾に野球チーム買っている場合かよ、と思うんだが
。
不如說希望老闆多投資一下樂天金鷲
不這樣子的話絕對無法打到軟銀
現在是買台灣職棒球隊的適當時機嗎？




去年まではラミゴ中心に台湾との
野球交流が盛り上がる雰囲気やったけど
楽天が買収した途端その雰囲気がなくなったよな
まぁそうなるわな
所詮母体は楽天やからな
去年以吱吱為中心的台日棒球交流有很熱鬧的氣氛
被樂天買走後之前的氣氛都沒了
畢竟是樂天嘛



台湾はとにかくチアが可愛い。
特に伊伊ちゃんはやばかった…
不說別的 台灣就是啦啦隊可愛
特別是伊伊有夠讚



これ以上野球界、サッカー界に介入しないで欲しい！
金は出すけど口は出さないなら有難いが、あなたは口出すからなぁ
不要再更進一步介入棒球界跟足球界了
出錢不動口就很感激了
結果你還是動口了（指今天的三木谷記者會）
（之前長澤雅美跟東 昌大演過一部日劇有一集也在講愛插手球團事務的老闆 不知道是
不是在影射三木谷）


--