第二輪賽後新聞稿 - 澳網 Tennis

http://tinyurl.com/7k6getm

The win sets up a third round match against No.30 seed Nadia Petrova, with
the Russian coming through in straight sets over Lauren Davis, another
wildcard from the United States.

In their last meeting, Stosur defeated Petrova in an epic third round match
at the US Open – the longest women’s match in the tournament’s Open Era
history – on her way to capturing the title in New York.

Sam下一場果然又要對上派娃，兩人在去年美網第三輪
打出女網巡迴賽事自開放年代以來，時間耗費最長的比賽 (抓馬魂!)

“If every day was like that it would be nice,” the Aussie No.1 said after
her match against Falconi.

Sam蛋洗晉級後，心情似乎不錯，" 如果每天都像這樣該有多好 " (妳作夢)

“You win the first nine games of a match you’re always feeling pretty
comfortable. She made a few good first serves in that game … and that got
the loudest roar of the match when she won that (first) game. That probably
loosened her up a little – she had a smile on her face and a bit of a laugh
and was trying to enjoy it.

只有在贏球才有得看的雜感...

" 連贏前九局感覺十分暢快。她(Falconi)有幾個一發發得不錯...，
當她終於拿下第一局時，她大吼了一聲，我想這大概也讓她放鬆了
些，臉上也有了笑容，並試著享受比賽。 "

“She’s a good competitor – I saw her win a second round match at the US
Open and saw how excited she was with that – it was a big win so I knew I
had to keep fighting but I obviously played quite well today.”

" 她是位好的競爭者 - 我看過她贏下美網第二輪那場比賽，她很興奮，
因為那是個重大的勝利，所以我也提醒自己，要持續奮戰，但我覺得
今天我打得非常好~。 (就排名來看是應該的吧 XD)

A semifinalist at Indian Wells in 2010, Stosur commented that she was
enjoying the conditions this year in the Californian desert.

“It does seem extraordinarily dry her at the moment – everyone has broken
lips and dry skin. The balls are quick through the air but really slow down
when they bounce off the courts which are the kind of conditions that I like.
”

Sam說今年加州沙漠裡的場地條件很適合她。

" 現在這裡的氣候似乎異常的乾燥，每個選手都嘴唇乾裂，皮膚也很乾燥，
球在空氣中飛行的速度很快，但落地彈跳後又馬上變很慢，剛好是我喜歡
的場地種類。 " (所以請記得擦上護唇膏)


--