穆雷：不會跟瓦林卡比大滿貫數 為首奪法網力拼
在法網男單1/4決賽中，現世界第一、賽會頭號種子安迪-穆雷狀態漸入佳境，他以1-3
逆轉亞洲一哥錦織圭，連續第四年闖入四強，將與2015年的冠軍瓦林卡爭奪決賽權。賽後
，BBC對英國一哥進行了專訪。
穆雷表示他並不想與瓦林卡比大滿貫數量。“嘗試贏得我此前從未贏過的比賽是巨大
的激勵，但我並不想與斯坦-瓦林卡在大滿貫數量上進行競爭。我知道斯坦——我週五半
決賽中將面對的對手——和我同樣都贏得了3個大滿貫，但我不會在這方面把我和其他球
員作比較。這不是我比賽的目的。”
世界第一繼續說：“在過去幾年裡，斯坦在大滿貫中打得很好，他一直很穩定。在去
年的美網決賽中，他絕對應該獲勝。我還認為，在法網決賽遭遇諾瓦克-德約科維奇時，
他也表現得非常精彩。他所得到的冠軍都是他應得的，但他的成功並不影響我對自己的感
覺。無論是羅傑-費德勒、拉法-納達爾、諾瓦克或斯坦，我無需為了任何動機而考慮他們
所擁有的大滿貫數量。”
對於自己在紅土場的表現，英國人認為“在身體上被紅土場限制了”。
“4、5年前，我想沒人會認為我有機會贏得法網冠軍。我從未指望過能在這裡5次打
進半決賽，在我職業生涯初期，根本沒機會打進決賽。這並不意味著我不認為自已可以在
這種場地上打得很好。”
“我確實覺得，在我職業生涯的中段，身體上我被紅土場限制了。我的確和我的背傷
鬥爭了很多年，那並沒有幫助，但我還是在2009年、我相當年輕的時候第一次打進了1/4
決賽。在那場對陣費爾南多-岡薩雷斯的比賽中，我也有一些機會。幾周前我確實還回看
過它，我打出了一些很好的東西。”
“看到你比賽中的變化總是很有趣的，所以我就看了一些多年來我在法網的比賽。我
很驚訝，因為當我還很年輕時，我對自己紅土比賽的看法是，那太糟了——我不知道我在
幹什麼，打得不好，移動也很掙扎——但當我確實回看它時，我還是相當不錯的！”
穆雷還表示，自己目前正努力提升自己去接近第二次決賽。
“作為運動員，能夠看到當時表現的不同之處是非常有趣的，然後還要拉開一點距離。我
不覺得我在週三對陣錦織圭時打得特別好，情況可能就是這樣，但有很多比賽，我原以為
我打得很棒，在回看時我會說‘哇！’，因為那打得真不好。有時，你的觀念可能來自別
人對你的評價——像在紅土上你打不好，或你只是不夠好——有時拉開那一點點距離是很
重要的，然後在確實回看它。”
“在紅土賽季初，我們看了很多2016年的比賽，因為我確實覺得我去年在紅土上打得
很好，而且其中之一就是在巴黎對陣斯坦的半決賽。那並不是為了潛在的再次交鋒，只是
為了看看我哪裡做得好，我想要怎麼打。”
“不幸的是，此前在比賽中還並未真的發生（重遇的事），但謝天謝地，事情最終還
是聯繫起來了。我感覺現在身體很強壯，並且處於很可能連續第二次打進法網決賽的良好
狀態，我正為之不斷加油。”
“顯然，如今打進半決賽的我想要努力贏得冠軍，但這將會是血拼，因為剩下的那些
球員（都不好對付）。正如我們經常看到的那樣，在接下來的幾天中，任何事情都有可能
發生。”
（月光）
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-06-09/doc-ifyfzhac0729943.shtml
--
在法網男單1/4決賽中，現世界第一、賽會頭號種子安迪-穆雷狀態漸入佳境，他以1-3
逆轉亞洲一哥錦織圭，連續第四年闖入四強，將與2015年的冠軍瓦林卡爭奪決賽權。賽後
，BBC對英國一哥進行了專訪。
穆雷表示他並不想與瓦林卡比大滿貫數量。“嘗試贏得我此前從未贏過的比賽是巨大
的激勵，但我並不想與斯坦-瓦林卡在大滿貫數量上進行競爭。我知道斯坦——我週五半
決賽中將面對的對手——和我同樣都贏得了3個大滿貫，但我不會在這方面把我和其他球
員作比較。這不是我比賽的目的。”
世界第一繼續說：“在過去幾年裡，斯坦在大滿貫中打得很好，他一直很穩定。在去
年的美網決賽中，他絕對應該獲勝。我還認為，在法網決賽遭遇諾瓦克-德約科維奇時，
他也表現得非常精彩。他所得到的冠軍都是他應得的，但他的成功並不影響我對自己的感
覺。無論是羅傑-費德勒、拉法-納達爾、諾瓦克或斯坦，我無需為了任何動機而考慮他們
所擁有的大滿貫數量。”
對於自己在紅土場的表現，英國人認為“在身體上被紅土場限制了”。
“4、5年前，我想沒人會認為我有機會贏得法網冠軍。我從未指望過能在這裡5次打
進半決賽，在我職業生涯初期，根本沒機會打進決賽。這並不意味著我不認為自已可以在
這種場地上打得很好。”
“我確實覺得，在我職業生涯的中段，身體上我被紅土場限制了。我的確和我的背傷
鬥爭了很多年，那並沒有幫助，但我還是在2009年、我相當年輕的時候第一次打進了1/4
決賽。在那場對陣費爾南多-岡薩雷斯的比賽中，我也有一些機會。幾周前我確實還回看
過它，我打出了一些很好的東西。”
“看到你比賽中的變化總是很有趣的，所以我就看了一些多年來我在法網的比賽。我
很驚訝，因為當我還很年輕時，我對自己紅土比賽的看法是，那太糟了——我不知道我在
幹什麼，打得不好，移動也很掙扎——但當我確實回看它時，我還是相當不錯的！”
穆雷還表示，自己目前正努力提升自己去接近第二次決賽。
“作為運動員，能夠看到當時表現的不同之處是非常有趣的，然後還要拉開一點距離。我
不覺得我在週三對陣錦織圭時打得特別好，情況可能就是這樣，但有很多比賽，我原以為
我打得很棒，在回看時我會說‘哇！’，因為那打得真不好。有時，你的觀念可能來自別
人對你的評價——像在紅土上你打不好，或你只是不夠好——有時拉開那一點點距離是很
重要的，然後在確實回看它。”
“在紅土賽季初，我們看了很多2016年的比賽，因為我確實覺得我去年在紅土上打得
很好，而且其中之一就是在巴黎對陣斯坦的半決賽。那並不是為了潛在的再次交鋒，只是
為了看看我哪裡做得好，我想要怎麼打。”
“不幸的是，此前在比賽中還並未真的發生（重遇的事），但謝天謝地，事情最終還
是聯繫起來了。我感覺現在身體很強壯，並且處於很可能連續第二次打進法網決賽的良好
狀態，我正為之不斷加油。”
“顯然，如今打進半決賽的我想要努力贏得冠軍，但這將會是血拼，因為剩下的那些
球員（都不好對付）。正如我們經常看到的那樣，在接下來的幾天中，任何事情都有可能
發生。”
（月光）
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-06-09/doc-ifyfzhac0729943.shtml
--
All Comments