種族差別待遇 殷仔寬心面對 - 日本職棒

http://www.chinatimes.com/newspapers/20150513000740-260111


種族差別待遇 殷仔寬心面對


2015年05月13日 04:10 （龔邦華）


陳偉殷在紐約終於開胡當然開心。賽前一位日本記者跟我說，「偉殷的日文好像沒有以前
那麼流利了。」我馬上回說可能英文進步很多的關係吧。


在殷仔投球的前一天，我到休息室找他，看到他和隊友用英文有說有笑。偉殷和其他從日
本轉戰大聯盟打拚的投手最不一樣的就是他非常融入美國社會。


之前巴爾的摩發生暴動，我很想知道偉殷有沒有什麼觀察與感想？他說他知道發生這樣的
事不是一天造成的，而是長久以來存在的問題最後一發不可收拾。那一天開始發生聚眾示
威，連球賽也打不成，球團就告訴他們，離開球場的時候盡量走高速公路，不要走地方的
街道，所以他並沒有目睹發生暴亂的情形。


球員之間多半都是比較擔心安全的問題，球賽能不能舉行還是次要。後來打了那場沒有觀
眾的比賽，偉殷說，「其實真的很特別，因為對方球隊在講什麼話都聽得到，然後大家就
彼此呼來喚去，很自嗨。」


旅外球星來到美國不只是要適應球團的環境，事實上也要面對在美國的生活。巴爾的摩不
是一個非常安全的城市。


偉殷說，平常他並不會去比較危險的地方，唯一一次就是剛到巴爾的摩有去過一家韓國餐
廳吃飯，那時候就感覺出那個區不太好，有十幾位非洲裔美國人穿著很邋遢，在他經過時
一直盯著他看。對當地比較了解之後，他也知道哪些地方盡量不要去。


在亞洲大家都是黃皮膚，比較不會馬上感覺到種族間的差別。但是在美國卻不一樣，不同
人種就是會碰到差別待遇，甚至是歧視的問題。


我問偉殷，他平常生活中有沒有感受到差別待遇？偉殷很誠實的說多多少少都會有。


有時候到店裡買東西，會感覺到店員並不是那麼地想要幫助他，服務態度不好。但是每次
碰到這種狀況，他就告訴自己不要計較。心裡知道是為什麼就好，但是不會去找人理論。
如果相同情形一再發生，頂多以後就不要去那家店。但是他選擇不過度反應，不小題大作
。


在台灣的球迷可能很難想像，在大聯盟有一席之地的名投，生活上也會碰到這樣的問題，
但是實際的狀況是離鄉背井有許多不為人知的酸甜苦辣，場上、場下，冷暖自知。

--