有夠爽 陳偉殷鬥垮冤家洋基 - 日本職棒

http://udn.com/news/story/6999/894140


有夠爽 陳偉殷鬥垮冤家洋基


2015-05-11 01:18:19 聯合報 本報系記者廖廷儀／紐約報導


走回置物櫃、脫下球衣，陳偉殷呼出長長一口氣、露出笑容，「對洋基總算投出好成績！
」


也難怪他藏不住好心情，除了是本季首勝，畢竟，是在他一直投得不怎麼樣的洋基球場奪
勝。


過去3年，陳偉殷一共在洋基球場登板5次，戰績1勝3敗；總共只投27.2局，責失15分，被
打擊率2成69，防禦率4.88，內容確實不好，他自己也不滿意。


昨天這場好投，讓殷仔一吐怨氣，幾名過去讓他感到頭痛的打者，也都成功封鎖，例如艾
爾斯貝力、賈德納。


對於速度型、又有打擊技巧的球員，陳偉殷一直很沒轍；艾爾斯貝力過去對殷仔打擊率4
成38，是洋基全隊最高；賈德納打擊率3成33，攻下全隊最多的5分打點，殷仔就好幾次「
抱怨」，這傢伙很難纏。「他們會偷點，一些小動作很多，」陳偉殷苦笑說，「而且他們
是開路先鋒，讓他們兩個上壘，壓力就大了。」


這場「母親節之戰」，陳偉殷各面對兩人3打席，都沒有被擊出安打；賈德納吞下兩K，1
次滾地出局，艾爾斯貝力兩次飛球接殺、1次三振，連續11場安打紀錄被殷仔中斷。


「可能是因為之前觸身球吧，還不止1次，上次在巴爾的摩還打到他手受傷，」談到原本
讓他恨得牙癢癢的賈德納，殷仔有點不好意思地說，「當然不是故意的啦，但大概就是因
為有砸過，讓他面對我時，可能有點猶豫。」


陳偉殷說，那幾次觸身球，並非完全失控，其實是因為他比過去更勇於挑戰內角，也是成
長關鍵之一。

--