科斯塔希望與孔蒂和談、魯迪格即將加盟 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.thesun.co.uk/sport/football/3972786/diego-costa-chelsea
-antonio-conte/

Diego Costa willing to have showdown talks with Antonio Conte over Chelsea
future and may play for Blues again

Exclusive By Martin Lipton and Neil Custis - Updated: 8th July 2017, 11:08 am


DIEGO COSTA is willing to have showdown talks with Antonio Conte — and
could yet play for Chelsea next season. The Spain striker is open to a
Stamford Bridge return despite being dumped by boss Conte via text message
last month.

科斯塔希望和孔蒂一談，經過上個月的簡訊事件後，西班牙前鋒仍可能留隊。


Costa is in limbo, with his preferred move back to Atletico Madrid
impossible before January because of the Spanish side's transfer ban.
However, the Blues' long-time target Romelu Lukaku's probable move to
Manchester United has opened the door for a possible reconciliation.

馬競夏天被禁轉後，科斯塔的前途就陷入了渾沌，但隨著盧卡庫即將加入曼聯，科斯
塔看到一線生機。


The 28-year-old needs to be playing to be considered for Spain's World Cup
squad next summer — and sources close to the player insist he would
return to London.

考量到明年的世界盃，科斯塔需要上場時間。球員身邊的消息來源透露，科斯塔將會
回到倫敦。


Costa rejected a new contract offer from the Blues at the end of last
season, a decision which Conte saw as untrustworthy.

科斯塔上賽季末拒絕續約，此舉被孔蒂質疑。


Chelsea are now faced with paying over the odds for the likes of Andrea
Belotti or Alvaro Morata, who would each cost in excess of ￡70million.
They also have an interest in Swansea's Spanish striker Fernando Llorente
but he is not in Costa's class.

目前莫拉塔和貝羅蒂身價都超過7000萬英鎊，備案略倫特則不是同一水平的球員。


A truce with Costa — even for just next season — would be a more
cost-effective option, though the ￡180,000-a-week hitman would demand a
pay rise.

事實是，就算只用一個賽季，科斯塔也是相對經濟的選擇，儘管他可能要求漲薪。


Costa's agent, Jorge Mendes, is understood to have contacted Chelsea
chiefs with a view to arranging a peace summit. But senior club officials
concede the final decision is the manager's.

據了解，門德斯已接觸俱樂部主管，希望展開和平會談，但高層認為最終決定權在孔
蒂手上。


Meanwhile, Conte's frustration at Chelsea's lack of transfers is set to be
eased with the completion of midfielder Tiemoue Bakayoko's move from
Monaco. The Blues will pay around ￡35m for the France midfielder, while
another ￡34m is going on Roma's Germany defender Antonio Rudiger.

同時，孔蒂的焦慮可望隨著3500萬鎊的巴卡約科和3400萬鎊的魯迪格加盟得到緩解。


Having seen Lukaku snatched from under their noses, though, fuming Chelsea
are reluctant to do business with United over midfielder Nemanja Matic.
The Old Trafford club will instead turn their attentions back to
Tottenham's ￡50m-rated Eric Dier — as SunSport first revealed in March.

至於馬蒂奇的交易可能因盧卡庫轉會就此告吹。


United are also finalising Wayne Rooney's switch back to first club
Everton, while Lukaku, 24, has already been training with Paul Pogba in
Los Angeles ahead of the United squad's arrival.

魯尼準備回家。

---------------------------------------------------------------------------


: 另外，週日孔蒂回到斯坦福橋的心情也可能因魯迪格和巴卡約科的加盟而受到提
: 振，據稱他們二人都將在未來幾天接受切爾西的體檢。切爾西還在與尤文圖斯談判引
: 進桑德羅的轉會，藍軍有信心完成這筆交易。


http://www.skysports.com/football/news/11668/10941525/

Antonio Rudiger's agents fly in to London to complete Chelsea deal

By Sky Sports News HQ - Last Updated: 08/07/17 12:32pm


The agents involved in the deal to take Antonio Rudiger from Roma to
Chelsea arrived in London on Saturday to finalise the transfer, Sky
sources understand.

魯迪格的經紀人週六已抵達倫敦，加速交易。


The two clubs have already agreed a fee that could rise to ￡34m for the
24-year-old Germany international to move to Stamford Bridge and become
only the Blues' second signing of the summer.

俱樂部之間已同意最高加到3400萬鎊的轉會費。


Sky Sports News HQ understands discussions over personal terms are at an
advanced stage and that the deal is edging closer to completion.

剩下的個人條款協商也更進一步，轉會即將完成。

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--