科斯切爾尼：隊長就是要以身作則 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

如果隊內有「最令人信賴的男人」投票
K6應該會當選吧！

＊

科斯切爾尼《隊報》專訪：隊長就是要以身作則
http://voice.hupu.com/soccer/2081894.html

虎撲體育10月23日訊 阿森納後衛勞倫特-科斯切爾尼近日接受了法國媒體《隊報》的採訪
，在這次採訪中科斯切爾尼談到了很多，他談到了溫格，社交網路，領導力，還有未來的
生活。以下是專訪原文：


記者：“你身上真的沒有紋身嗎？一個都沒有？”

科斯切爾尼：“沒有，一個都沒有。”

記者：“你的車庫裡有多少輛車？什麼牌子的？”

科斯切爾尼：“2輛。1輛我妻子的，1輛我的。什麼牌子的？我的那輛是梅賽德斯-賓士。
是的...”

記者：“你從來沒因為金錢發表過什麼聲明嗎？”

科斯切爾尼：“沒有，我不會在這種方面製造輿論。”

記者：“你都不怎麼發推特，你總是樂於轉發你的阿森納隊友的推文，就像這張照片，在
戰勝伯恩利後你就坐在更衣室裡。”

科斯切爾尼：“是的，我不怎麼發推特，儘管我還有私人的帳號。”

記者：“這是一個字圖遊戲，我們知道你是一個字圖遊戲的忠實粉絲，你經常和你的繼父
玩這個吧！不過你的那些年輕點的隊友看到你玩這個字圖遊戲，肯定把你當老爺爺來對待
吧！”

科斯切爾尼：“這個是很講究技術性的。但是，當然啦，我很喜歡玩字圖遊戲。我一開始
和我的繼父還有我的繼兄弟們一起玩，我總是能贏下他們，我一直在嘗試進步。現在我玩
得不差，這真的能放鬆我。這就是個卡牌遊戲，我在歐洲杯的時候一直在玩，雅萊、科斯
蒂爾、吉尼亞克、吉魯和洛里斯都會玩。玩這個的時候真得很開心，我們都會開懷大笑，
我們一般都玩這個，而不是玩FIFA系列遊戲。”

記者：“然後你們又能馬上回到足球上嗎？”

科斯切爾尼：“（笑聲）當然啦，這也是為什麼你看到我那麼少對媒體講話，我的生活就
是個足球運動員，我的能力要由場上的表現進行判斷。在賽場外，我有自己的生活，我享
受我的家庭生活，我喜歡和朋友玩，我就是個正常人。”

記者：“你在2014年的時候投資了Maugein，現在Maugein怎麼樣呢？”

科斯切爾尼：“感謝所有人，現在Maugein運轉得很好，我的父母幫助了很多。Maugein的
重建還需要時間，需要新設備，需要新市場。我希望那裡的員工可以振作起來，繼續工作
。”

（編按：看官網http://www.accordeons-maugein.com/是間手風琴公司？）

記者：“你為什麼要投資Maugein呢？”

科斯切爾尼：“他們找到了我的父母，和我的父母解釋了他們的狀況，他們那時候瀕臨破
產，他們需要投資者。我的媽媽告訴了我這件事情，這個故事打動了我，他們是一家有
100年歷史的企業了。他們是一個文化的標誌，有一些東西是非常重要的。他們需要救助
，那些工作的人們都需要救助，為了他們的家庭，他們的未來。我感到很幸運我有財力去
幫助他們，我覺得我幫助他們是很正常的。”

記者：“你並不希望這件事情（投資了Maugein60萬歐元）被人們知道，為什麼？”

科斯切爾尼：“人們不需要知道這個，人們不需要知道我在説明Maugein，不需要知道錢
來自哪裡...但人們總喜歡談論這些。”

記者：“你在法甲連1年都沒有打滿，所以你還在法國踢球的時候，人們都不太認識你吧
？”

科斯切爾尼：“是的，那是當然的。我為洛里昂踢過球，但那也不是一家很大的俱樂部，
像馬賽或者大巴黎那樣的俱樂部，後來我直接去了英格蘭。英格蘭的人們對足球很狂熱，
英格蘭熟悉我的人比法國熟悉我的人要多。”

記者：“阿森納主帥溫格已經在阿森納度過20年了，他說他最引以為豪的不是他所獲得的
賽事錦標，而是發掘了一批一開始不知名的年輕有天賦的球員，他提到了你的名字...”

科斯切爾尼：“我現在在法國國家隊，還有在阿森納，都要感謝溫格教練。他就是那個把
我帶到這裡的人，當我還是個無名小卒的時候，溫格把我從洛里昂帶到了阿森納。那時候
僅僅是我的法甲第1個賽季，而且是一家平均水準的俱樂部，但溫格把我帶到了阿森納，
這樣1家歐洲前10名的俱樂部。溫格冒險把我帶到了這裡，讓我不斷進步，不斷成長。我
衷心感謝溫格對我的培養。”

記者：“溫格還提到了你來自法國中部一個很小的村莊，也是因為這個原因，讓你對你的
潛力有了更多期待。這是真的嗎？”

科斯切爾尼：“在我所處的地區，那裡沒有職業的足球俱樂部，我每週末都還看不了1場
頂級聯賽的比賽，我在電視上看比賽。我們當時那些年輕都沒有什麼感覺，都沒想過有機
會能進入職業足球界。我那時候從來沒見過一個球探，所以也許這種說法是對的，因為這
樣我要對自己更加得信任。”

記者：“你曾在法乙為甘岡效力過，然後你又加盟了法丙的圖爾，你的職業生涯道路漫長
曲折，不像柏格巴那樣，在很小的時候就被大球會相中。”

科斯切爾尼：“沒錯，就是這樣。你需要有信心去改變世界，我並不是唯一一個這樣的例
子，一個平凡的職業生涯道路的例子，吉魯、瓦爾布埃納還有其他球員都是這樣...我們
的職業生涯很複雜，但我們有信心去克服苦難，我們都知道付出總會有回報。努力工作，
保持謙遜，對人的尊敬，都讓我們不停地進步，達到一個新水準。也許我們用了很多的時
間做到這些，但是我們也還是做到了。我很幸運能夠成為一個職業足球運動員，每週末都
在最高水準的比賽裡踢，這就足夠了。至少對我而言，這就足夠了。”

記者：“你的父親，貝爾納德常常和你說：‘你要知道你來自哪裡。’這對你來說很重要
嗎？記住自己的根。”

科斯切爾尼：“是的，這很重要。這給了我力量，我知道我來自哪裡，也知道我在這裡獲
得了什麼。我和我的家庭關係密切，我在場上會很冷靜，展現我的表現。我們很幸運能夠
有激情做我們愛做的事情。我們現在生活在一個不同的世界。”

記者：“你的成長歷程是怎樣的？”

科斯切爾尼：“我父親從來不會干涉我的決定，我必須自己做決定，但每當我做出決定的
時候，我的父親總會在我的背後支持我，讓效果達到最大化。我們總是一起談論足球，這
非常有趣。我有一個哥哥，他大我10歲，他曾經踢業餘聯賽。我的父親曾經在第四聯賽踢
球，後來他成為了一名足球教練員。”

記者：“你的祖父和你的曾祖父曾是波蘭的礦工，他們對你有什麼影響嗎？”

科斯切爾尼：“是的，我知道我家族起源于波蘭，但我不會說波蘭語，我只去過波蘭一次
，隨阿森納踢了一場友誼賽。但我的父親，他會和我們說波蘭語，我還知道我的祖父和我
的父親一起度過很多時光。我知道那個時候他們都很困難，我很瞭解我父親做的一切。我
也希望我的祖父知道我現在的成就，我還在圖爾踢球的時候，我祖父就已經去了天堂。他
肯定會很高興看到我現在在最高水準的聯賽踢球。”

記者：“當你還是一個年輕人的時候，你拒絕了朗斯的邀約，因為他們的板凳深度非常豪
華。”

科斯切爾尼：“朗斯是個很不錯的俱樂部，他們培養年輕球員也不錯，但對我當時來說，
那還是一家太大的俱樂部了。我不認為那個時候我會在朗斯過得開心，所以我留在了甘岡
...當時我只有16歲，我來自一個小村莊，我完全不知道最高水準聯賽的足球文化。我們
都知道那對於足球運動員來說是很重要的。”

記者：“默特薩克受傷期間，你現在是阿森納的場上隊長，你認為你是個什麼類型的隊長
？”

科斯切爾尼：“我不會在場上大喊大叫，這是肯定的。我不是一個演講家，我不會長篇大
論，這不是我的風格。但對我而言，這些都不是隊長所需要具備的，隊長，就是一個球員
需要在場上以身作則，帶領他的隊友們通往勝利的道路。我不斷在嘗試我知道這怎麼做到
，怎麼做到最好。在場上的時候，我要做好我自己，給我的隊友們展示他們可以依賴我，
我的表現和我的場上比賽品質要展示出我的領導力。”

（編按：你做到了！！！）

記者：“你是洛里斯那種類型的隊長，他也是不怎麼說話的。”

科斯切爾尼：“（笑聲）我不知道...但是洛里斯，當他有東西說的時候，他會不停地說
。我也是，他也是，他會在場上展現他的領導力。我們都互相欣賞彼此，我們在漢普斯特
德是鄰居，我們的女兒一起去上學。”

記者：“你在阿森納已經效力了很多年了，你以後有可能搬去巴黎嗎？”

科斯切爾尼：“噢，不。我沒在巴黎住過，以後也不會！我會在英格蘭結束我的職業生涯
，或是在我以前的俱樂部洛里昂結束足球生涯，我不會去巴黎。因為我從小就是馬賽球迷
，而馬賽和巴黎聖日爾曼的對立關係不會讓我去巴黎的，而且我更希望在倫敦生活，而不
是巴黎。我喜愛倫敦，我還記得我24歲那年到倫敦的情節。我沒有在一個那麼大的城市生
活過，我知道我的生活要發生改變了。我現在的感覺非常好，我的家庭都很快樂。這裡的
人們比巴黎的人們要冷靜，我很享受在倫敦的生活，無論是作為足球運動員還是普通人，
我找不到比這裡更好的地方。”

（編按：我也希望在倫敦生活。＜踢飛＞）

(編輯：姚凡)

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--