科技大學英文面試求翻譯 - 籃球
By Agnes
at 2013-06-17T00:00
at 2013-06-17T00:00
Table of Contents
" 很高興來到這裡各位教授， 我的名字是....，畢業於.....
高中時期我盡心盡力的完成任何事情，興趣是打籃球
專長是花式調酒，曾經參加過幾次比賽。
我報考貴校系是因為曾經參訪過這裡
覺得教學環境很好，餐飲管理又是我喜歡的科系
希望各位教授能多提拔我，謝謝各位教授"
請你們幫我翻譯這一段，本人英文造詣不是很好所以才上來請教
謝謝!!!!
高中時期我盡心盡力的完成任何事情，興趣是打籃球
專長是花式調酒，曾經參加過幾次比賽。
我報考貴校系是因為曾經參訪過這裡
覺得教學環境很好，餐飲管理又是我喜歡的科系
希望各位教授能多提拔我，謝謝各位教授"
請你們幫我翻譯這一段，本人英文造詣不是很好所以才上來請教
謝謝!!!!
Tags:
籃球
All Comments
By Robert
at 2013-06-20T22:16
at 2013-06-20T22:16
I'm glad that I have such a chance to come here to interview.
My name is .... and I graduate from.....
My interest is playing basketball.
During my high school year, I always try my best to achieve what I want. (For example....)
Fancy bartender is my specialty.
and I had participated in some competitions. ( In one of the competition,......)
The reason why I apply for this department is that I once visited here and felt that it's a nice university for me to study. Also, I'm really interested in this department.
and I hope I can be the student of this department!
恩 興趣是打籃球這句話 我覺得可以不用 因為和你申請這個科系 沒有很大的關係。
我本身雖沒面試過 但是我覺得好像有點太少 建議可以把參加比賽的感想講一下 如果有得獎 更可以強調。
花式調酒這項 我覺得和餐飲蠻有關係的 我覺得你可以再多講這方面的。
因為英文和中文的不同 所以在翻譯上面 並沒有完全直翻 有什麼錯誤 不吝指教。 加( )部分 是認為你可以加一些 說明的地方喔！
祝福你考上 這間科大囉！
Related Posts
籃球App
By Jessica
at 2013-06-16T00:00
at 2013-06-16T00:00
要能運球過人扣籃還能比賽的那種
要錢的也沒關係，要是蘋果平板買得到的！
謝謝
體育問題:游泳排球體適能
By Ophelia
at 2013-06-15T00:00
at 2013-06-15T00:00
1.初學捷泳打水者，可利用抱持浮板，以仰漂方式實施打水?
2.田徑短距離跑的主要能量來源為無氧系統。
(單選題)
1.在正確的排球攔�� ...
進私立高中能考上體院嗎
By Zora
at 2013-06-15T00:00
at 2013-06-15T00:00
進私立高中能考上體院嗎
進私立高中能考上體院嗎
進私立高中能考上體院嗎
有誰能幫我解答!?
限桃園縣內的所有� ...
用籃球眼鏡下場打生存遊戲?!
By Isabella
at 2013-06-15T00:00
at 2013-06-15T00:00
小弟有近視問題
是過了很多護目鏡
場場幾霧 使得戰鬥力減半
我突然好奇 想問 是否可以用籃球眼鏡下場
籃球 ...
打籃球撞傷對方牙齒
By Quintina
at 2013-06-15T00:00
at 2013-06-15T00:00