秋信守為自己釜山高效教練趙成鈺獻上“哀悼全壘打” - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2009070623338

秋信守為自己釜山高效教練趙成鈺獻上“哀悼全壘打”

JULY 06, 2009 08:21 李宗錫

“這支全壘打獻給我過世的教練。”

效力於美國克利夫蘭隊的秋信守（27歲）為了讓自己的教練安息獻上“哀悼全壘打”。

4日，秋信守在主場迎戰奧克蘭隊前聽到了晴天霹靂的消息。釜山高中時期的教練趙成鈺
（音譯‧現任東義大學教練）因肝癌過世。今年4月，趙教練率領的棒球隊今年春季賽季
取得冠軍後才發現自己得了肝癌，雖然接受了治療，但4日上午卻不幸去世，終年48歲。

對秋信守而言，趙教練就等於再生父母。1984年進入樂天隊並跑完12賽季的趙教練1997年
與秋信守一同進入釜山高中。在趙教練的指導下，秋信守成為“萬能”選手。

小學‧中學時期，秋信守的優秀技能已經傳遍釜山以及全國，但趙教練卻對他十分嚴格。
秋信守回憶道：“無論做什麼都沒聽過一句稱讚”。2000年，秋信守和趙教練還曾以選手
和教練身份出席加拿大舉辦的世界青少年選手大賽並獲得冠軍。那時，他被選為大賽最優
秀選手和優秀左手投手，並且成為職業球隊的重點挖角對象。那一年他加入到了美國西雅
圖隊。

也許是因為滿懷悲痛，當天他的擊球十分出色。加入職業棒球隊後首次連續擊出全壘打，
取得5打數4安打7打點4分的成績。在第五局，敲出第一支3分“哀悼全壘打”。也許一支
全壘打不足以表達他對教練的哀悼，第七局他再次敲出全壘打。他賽後表示：“我陷入困
境時，趙教練就像父親一樣信任我。”

由於秋信守的出色表現，當地新聞以及各網站都稱讚他是“名副其實的萬能棒球員”、“
克利夫蘭隊王牌選手”。

克利夫蘭隊的魏吉(Eric Wedge)教練稱讚道：“他是一名出色的全天候選手。有資格成為
職業棒球隊的最優秀選手。”

5日迎戰奧克蘭隊時，擔任右翼手兼4號擊球手的秋信守先發出場，並以3打數1安打連續三
個比賽擊出安打，進而維持了0.301的擊球率。最後，克利夫蘭隊以5比2擊敗對手。


--