秋信守兩記重炮，揭幕戰準備完畢 - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2011033180078

秋信守兩記重炮，揭幕戰準備完畢

MARCH 31, 2011 09:35 李憲宰

征戰於美職棒聯盟的韓國球員秋信守，在面對辛辛那提紅人隊阿羅約（34歲）身上轟出了
兩個本壘打，順利結束了正規賽揭幕戰的熱身準備。

30日雙方於亞利桑那州球場的交鋒，因阿羅約的傷癒複出而備受關注。包括去年的17勝在
內，最近三年持續保持15勝場以上佳績的阿羅約，面對克利夫蘭的擊打線，投出了六和三
分之一局6安打、2失分的出色成績，借此宣告了自己成功複出。

但是，阿羅約的2失分出現在秋信守的球棒上。當天，秋信守以1號打者首發出場，並於第
一回合第一個打席便轟出了陽春本壘打。隨後，秋信守還在球隊1比3落後的第五回合再次
轟出了一記陽春本壘打。

不僅是本場比賽，秋信守從以前便開始扮演著阿羅約的“剋星”角色。截止至去年，秋信
守在正規賽共與阿羅約碰面12次，並取得了0.5打擊率（12打席6安打）出色成績，其中還
包括了4個本壘打。

賽後，阿羅約表示：“秋信守能夠擊到我投出的所有球。”

最終，本場比賽取得3打數、2安打、2打的秋信守，在飽受左臂關節傷病的情況下，依然
保持著19場比賽0.322打擊率（59打數、19安打）、3本壘打、18打點的驕人戰績，並順利
結束了熱身賽。克利夫蘭將於2日與芝加哥白襪上演正規賽揭幕戰。



--