擊球率不知不覺超過…真是名不虛傳! - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2011032580818

擊球率不知不覺超過…真是名不虛傳!

MARCH 25, 2011 07:59 李憲宰

頂級擊球手們有一個共同點。雖然有時候狀態不佳，但擊球率不知不覺就能超過0.3。

美國職棒聯盟克利夫蘭的秋信守（29歲）選手就是最典型的例子。他因為左胳膊肘犯病，
所以沒能參加上個月28日舉辦的表演賽開幕戰。其後因為指定擊球員等參加了幾場比賽，
但擊球率卻只有0.1左右。而且19日對抗德克薩斯時還差點受傷。

不過，他的擊球率不知不覺達到0.3以上。24日在美國亞利桑那州舉辦的克利夫蘭與坎薩
斯城的表演賽中，秋信守以3號擊球手兼右外場手先發出場，且連續打出３個安打，進而
取得0.311（45打數、14個安打）的擊球率。

雖然沒有出現全壘打，但不僅打出同分打點，還打出2分球等仍發揮救星的角色。截止到
24日，表演賽開幕後他在15場比賽取得12打點和8分的成績，而且還記錄４個偷壘。

另外，他的防守能力也是一流的。23日對抗亞利桑那時，他以槍彈般的傳球補殺在第5局
打出安打後跑到二壘的Ryan Roberts選手。這已經是他在表演賽的第三個補殺。

與此同時，雅虎體育24日以“沒有秋信守就沒有克利夫蘭”為題目報導了讚美秋信守的內
容。

雅虎體育報導稱：“如果秋信守因為受傷等原因不能參賽，那麼克利夫蘭晉級季後賽的可
能性就急劇下降。”另外，還詳細分析了秋信守的攻擊力與防守力、潛力在內球團和球迷
不得不高度評價他的原因。

過去2年，秋信守連續記錄0.3以上的擊球率和20個全壘打-20個偷壘。這是在克利夫蘭隊
史上前所未有的記錄。能取得這種成績的選手並不多。因為與秋信守一起展開攻擊的
Travis Hafner和格雷迪‧塞斯摩爾受傷或高齡等原因有可能沒有像過去那樣的攻擊力，
所以秋信守的存在變得更加重要。而且他今年只有29歲，所以還有充分的發展空間。

此外，雅虎體育還報導稱：“秋信守是可以給粉絲帶來快樂的選手”，“就算在第9局下
個２出局以及落後一分，而且一壘和三壘有人的情況下，只要秋信守上場的話，贏得這一
場比賽的可能性就很高。”



--