禪師：Jordan比Kobe更加受教 - NBA

來源：http://t.cn/Rn4qqEQ


Phil Jackson: Michael Jordan More Coachable Than Kobe Bryant


禪師表示：Michael Jordan比Kobe Bryant更加受教



Phil Jackson famously coached both Michael Jordan and Kobe Bryant to

championship glory, and believes MJ was far more willing to take his advice

than The Black Mamba ever was.



眾所周知　禪師的執教生涯中　曾分別帶領Michael Jordan跟Kobe Bryant奪下冠軍榮耀

禪師也認為MJ遠比Kobe更願意聽取他的建議　　



Kobe’s “irrepressible fire” wouldn’t allow him to easily work well with

others, according to Jackson.


根據禪師的說法 Kobe不擅長克制自己的脾氣

他那抑制不住的火使他不容易跟其他隊友良好的共事



Per KSL:

“There was something coachable about Michael that Kobe didn’t have,”

Jackson said while headlining Utah tech company Domo’s annual conference

Wednesday. “But Kobe had an irrepressible fire.”


禪師在接受訪問時說道：

他這邊有個例子可以說明 喬丹相比之下願意接受他的教導 這也是Kobe所欠缺的


"Kobe會有一股控制不住的火" 禪師說道



If Jackson took Jordan out of a game because he was ruining the offense by

trying to score all the time, then Jordan would do better when he got back in.

“He’d know what he’d done,” Jackson said. “He had a conscience.”


如果喬丹整場比賽都只想著幹分 而導致球隊整體的進攻被破壞時

當禪師把喬丹叫下場後 喬丹會知道自己該做些甚麼

當喬丹再次回到場上後 他會做得比之前更好


他是一個有良知意識的人 禪師這樣說道



Kobe, on the other hand, would stand next to him and incessantly ask if he

could go back in. The Lakers’ player had an incredible competitiveness,

Jackson said.


另一方面 如果Kobe因為同樣的原因被換下去的話

Kobe則會在站在禪師旁邊 不斷問禪師自己是否可以回到場上

這個湖人的球員有著驚人的競爭力 禪師這樣說道


“The reason Kobe was unhappy with Shaq (O’Neal) was (because of) his drive,
”

the coach commented when asked about the Kobe and Shaq feud.

“Kobe believed Shaq didn’t care enough about the game.”


關於Kobe和Shaq之間 不愉快的爭執

禪師是這樣評論的：

"Kobe對於Shaq缺少動力的狀況感到不滿" "Kobe認為Shaq並不夠在乎比賽"




附註：

禪師在五年前出版的書："Eleven Rings: The Soul of Success"有一段做了兩人的比較


"Eleven Rings"書中節錄：

在我看來, Kobe與Jordan之間最大的區別之一就是Jordan卓越的領導力

雖然Michael有時會對隊友非常嚴格　但Jordan在控制球隊的情緒氣氛方面是一個大師

Kobe距離做到這點還有很長的路要走　他會在比賽打得好的時候鼓勵全隊

但Kobe還沒有像Jordan那樣從骨子裡領會到領袖的真諦



--