神奇小子-歐文自傳(5) - 利物浦足球俱樂部 Liverpool Football Club

出自 http://www.stvod.com


第五章 那一球改變了我的人生


那是1998年二月的一個寒氣逼人的早晨，我和爸爸早早踏上切斯特高爾夫俱樂部
的發球區。雖然作為常客，我對這裡的規矩比誰都清楚，可是這一天我還是冒著
違反紀律的風險沒有把手機關掉。的確，我在等待著那一個盼望已久的電話。

那段時間裡媒介盛傳我很有望被招入國家隊，但我一直認為在事情沒有發生之前
誰都不可能有百分之百的把握。我不知道那能否算是一種煎熬。手機鈴聲終於響
了，電話的另一頭是利物浦隊教練組的杜格·裡弗摩爾。他果然給我帶來了好消
息：我入選了英格蘭隊，將參加幾天後對智利隊的友誼賽，而當時我還只是一個
作為利物浦隊正選尚未踢滿半個賽季的十八歲的新手。通常我並不是一個易情緒
激動的人，但那一天接完電話後我實在是興奮不已，那是我終生難忘的時刻。在
接下來的不到十分鐘內我的手機接連響了至少有二十多次，同事和朋友們都爭先
恐後地向我表示祝賀。

最後，出於對其他高爾夫球友的尊重，我終於關閉了自己的「熱線」。當時落後
於我好幾桿的爸爸也撿了個便宜，沒有再像平時那樣成為我的手下敗將而輸錢。
在97—98賽季開始前我給自己確定的目標是成為利物浦隊真正的一線隊員，慢慢
積累聯賽的經驗，繼續前鋒的學藝之路。當然入選國家隊我也不是沒有想過，但
當時那在我看來是一個最少也要等兩年的長遠目標。聯賽打響後我獲得上場機會
並開始不斷有進球，我心裡就默默地想：在俱樂部的優異表現使像阿蘭·希勒那
樣的前鋒成為了國家隊的一員，為什麼下一個就不會是我呢?

在國家隊我受到了老隊員的熱情歡迎，這使我信心更足，很快進入了角色。我始
終對自己的能力深信不疑，因而有從不退縮的膽量，在十八歲零五十九天時穿上
英格蘭隊的球衣並非只是為了打破紀錄，當時我已完全具備在國際賽場上闖蕩的
能力。剛入隊時給我幫助最大的要算是阿蘭·希勒和保羅·默森，他們向我傳授
了不少國際比賽「須知」。如今他們都離開了國家隊，我並沒有因此而感到孤單
，裡奧·費迪南德和我非常要好。現在國家隊裡的利物浦隊員越來越多，我又添
了傑拉德、赫斯基等夥伴，因而更有如魚得水的感完。

在十五歲、十六歲、十八歲、二十歲和二十一歲組的英格蘭隊，我首次上場都有
進球。不過對智利的比賽我沒能再現「開門紅」。但踏上溫布利草場的那一刻絕
對是我生命中的一個重要里程碑。次日輿論對我的評價還是挺令人鼓舞的，我開
始瞄準更高的目標——代表英格蘭隊出征世界盃。

在摩洛哥的卡薩布蘭卡，十八歲零一百六十四天的我成為了英格蘭有史以來最年
輕的得分手，我越來越相信在國家隊飛往法國的專機裡應該有一個屬於自己的座
位。

法國世界盃並沒有以我所期望的最好方式開始。雖然媒體為我能被列入正選而大
造聲勢，但我還是不得不甚受替補的現實，然而我始終堅信自己不會只扮演看客
。果然，在對羅馬尼亞的關鍵一戰中我的機會終於來了。剛被換上十分鐘我就成
功破門，第二天英格蘭的大小報紙都針對霍德爾打出了「我們早就對你這麼說」
的標題，記者們對我的興趣也一下子劇增，就此我還有個小趣聞。那是在大賽休
戰的一天，我和希勒、謝林漢姆、斯科爾斯被獲准打幾桿高爾夫。外界早就聽說
我是個不錯的球手，結果當我們正準備開球時發現身邊已架起了如林的攝像機。
不用說也能猜到，我的第一棒偏出目標足有十萬八千里，希勒笑著對在場的人說
：「你們瞧，神奇男孩也不是樣樣都行！」我的後面幾桿打得很出色，我回頭對
記者們說：「我敢打賭這肯定不會上今晚的電視節目。」果不其然，英格蘭的觀
眾們在自家的電視屏幕上所「欣賞」到的只是我名不副實的高爾夫水平。

言歸正傳。小組出線後的英格蘭隊正雄心勃勃，可在聖埃蒂安就遭遇了勁敵阿根
廷，接下來所發生的一切相信無需我來陳述。我在那場比賽中的進球在電視上重
播了上千回，在對我的採訪中它也被提及無數次，但我至今從未感到過厭倦，那
麼還是讓我們再回顧一遍：我接到貝克漢姆的傳球，停球動作完成得不錯而且甩
掉了頭一個盯我的後衛，我靠右腳外側控好球直奔對方球門，對衝上來的又一名
後衛來了個「人球分過」，當我獨自面對門將時我明白這一球絕對不能錯過，然
而此時我在餘光中看到有一個球員從我身邊大步衝上來，心裡受了一驚，好在我
很快認出那是斯科爾斯，我的腦中飛快地閃過一個念頭：傳還是射？答案很明確
，我心裡在想自己「長途跋涉」衝到這裡，現在射門得分的只有我!

和其他英格蘭隊球員一樣，賽後我也對出局而感到沮喪，特別是為自己的進球未
能改變球隊的命運而不服。在回英格蘭的專機上我的手機又響了。電話那頭。一
個朋友衝著我大聲說：「你意識到自已幹了什麼嗎？！這一球將改變你的一生！
我思索了一下回答說：「我想我是完成了一件有點特別的事。」的確。世界杯後
的「歐文熱」完全超過了我的設想。從某種角度來說我一夜間成為了英格蘭的中
心，被拿來與羅納爾多作比較，看誰是地球上最好的足球運動員，甚至獲得了新
貝利的稱號。我想我這一輩子都將與這一球難解難分。

2000年的歐錦賽是英格蘭隊所經受的又一個考驗。全隊雖然信心十足，但預選賽
的結果給我們接連潑了幾盆冷水。給我印象最深的是主場被保加利亞逼平的那場
比賽。全隊都沒有逃過記者的筆槍舌箭，被反覆提出的問題是「國家隊是否有屬
於歐文的位置」，或是「歐文是不是希勒的理想搭檔」。受輿論大讚後又一下子
幾乎要被貶出國家隊，這給我上了很有意義的一課。

對希勒與我組合的非議一直延續到了大賽揭幕，而英格蘭隊這一次失敗的後果可
以說在很大程度由凱文·基岡承擔了。媒介對我的評語是球技尚不過硬，特別是
左腳技術不過關，這只是因為我在一場比賽中有一次控球失誤。有時我實在難以
相信給我挑刺的和幾個月前幾乎要把我捧上天的竟然是同一群記者。

除了那著名的一球外，在國家隊的另一場讓我驕傲的表現要算是5：1對德國的歷
史性勝利。上演帽子戲法也許是前鋒們賽前經常做的夢，但在現實中美夢很少成
真。慕尼黑之夜完全超出了我的夢想，雖然賽前隊員們對取勝挺有信心，但誰都
沒有料想到這樣的結果。全隊那天的表現都可以得滿分，我們證明了今天這支英
格蘭隊之優秀，不僅成功出線，而且更加自信。我們有奪得世界盃的能力，至少
英格蘭隊將是一支不可小視的力量，我希望這一次能走得更遠。





--

wherever you go
you`ll never walk alone
because of Liverpool

--