祖馬：即使受重傷也保持積極心態 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/07/
zouma--coming-back-stronger.html

祖馬：回來會更強

2016.07.20 星期三


切爾西官網在奧地利的訓練營中採訪祖馬，他自2月份以來便遠離賽場，談到自
己的康復之路，保持積極的心態和對於孔蒂的感謝……


與祖馬的交談中，很難看出他今年大部分時間都一直在休戰。我們是在球隊入主
的費爾登的酒店大堂進行的這次採訪，21歲的祖馬一如既往得開心、放鬆和樂觀。


五個月之前，在與曼聯的一場比賽中，祖馬在爭頂空中球落地時十字韌帶受傷。
他因此缺席了賽季剩餘的比賽，不得不接受手術。兩天之前，他在早晨的訓練中短暫
露面，進行了幾分鐘的有球訓練。那是祖馬受傷之後首次與隊友一起出現在訓練場。
雖然他訓練的時間很短，但這是康復過程中一個重要的時刻。


“很高興與球隊一起，這是難以置信的感覺，”祖馬說，“我有一段時間都是自
己單獨恢復，現在我開始訓練、學習和進步。當你從傷病中康復的時候，這是你所需
要的，因此我很開心。我每天都很努力。”


“我不知道我現在就能夠回到訓練場，我本來以為會需要更長時間。但我的膝蓋
沒問題，我沒有任何疼痛感，這很棒。”


從嚴重的傷病中康復過來是很長的一個過程，因此對於每個人看到祖馬出現在球
場的人都是一個鼓舞，不過還有很多工作需要做。就他何時能夠參賽的問題上，他並
不願意給自己太大的壓力。


“我不知道，我需要跟主教練和隊醫交談，”他說，“我還沒有完全康復，但希
望在六週或者兩個月的時間我可以恢復，讓我們等著瞧。”


任何球員都能夠證明，因傷缺陣如此長的一段時間是球員生涯最困難的部分。在
受傷之前，祖馬一直踢得很好，在球隊的地位也在提升，每次出場都很有信心。他本
有很大的機會入選法國隊參加2016歐洲盃，這次賽事是在他的祖國舉行，但他的歐洲
盃之夢在斯坦福橋那個冰冷的週日下午提前結束。


祖馬此前還從來沒有如此長時間缺陣過，他解釋了自己是如何應對的。


“很困難，但如果你的意志力足夠強大，你就能夠做到一切，”他說，“這是足
球，很多球員都有過嚴重的傷病，缺席過一段時間。重要的是保持積極樂觀，跟你自
己說，『好的，很不走運我嚴重受傷，但我回來會更強，』你必須有這樣的決心。”


“我不是那種消極的球員，我總是努力保持積極，與朋友和家人開玩笑。這段時
間過得很快，已經過去五個月，但感覺就像兩個月而已。我與家人通過電視看了歐洲
盃，有些時候我也出門，但總的來說，我一直在努力恢復。”


祖馬現在期待新的賽季，在新帥孔蒂手下的機會。孔蒂昨天談到祖馬的恢復情況
他說：“我們知道他正在恢復，但我知道他需要更多的時間。我們不能給他壓力，這
很重要。我也受過同樣的傷病，我有經驗知道球員何時能夠出場。”


儘管祖馬現在還不能參加比賽，孔蒂從他上任後的第一天就讓祖馬覺得自己是球
隊的一部分。祖馬隨隊來到奧地利，從意大利人執教以來，他就參加了全隊的會議，
他完全明白主帥對於球隊的要求。


“對此我真的很開心，”他說，“他把我帶來奧地利，因此我很開心。他是一個
好人，很好的主教練。我們與他一起努力工作，他希望在球隊打造很強的團隊精神。
他很有能力。他有一些新的想法，因此我們都需要關注他，理解他對我們的要求。”


藍軍最近幾週連續簽下巴舒亞伊和坎特。和祖馬一樣，這兩名球員都是從法甲來
到英超的，這意味著他很有資格向這兩位新隊友灌輸經驗。


“我認識米奇，他是一位很好的前鋒，”祖馬說，“他只有22歲，很高興有一位
天才加盟球隊。主教練有很多選擇，這對於他來說是一個快樂的麻煩，當有競爭的時
候，每個人都能夠得到提升。”


“他不會說英語，因此我們都要幫助他適應。我們有些人說法語，這裡有很好的
團隊精神，我們都是朋友。”


“坎特能給球隊帶來很多。我們看到他上賽季在萊斯特城的表現，他是難以置信
的。他全場飛奔，有很多搶斷和攔截，不論有球，還是無球，他都很有效率。中場和
前場一樣，都是充滿競爭的，這對於全隊都很好。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/07/
zouma--coming-back-stronger.html

Zouma: Coming back stronger - Wed 20 Jul 2016

--





ＫＴＢＦＦＨ

--