甲子園悲情故事--青森縣八戶學院光星高中 - 棒球

https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/201907050026-spnavi

八戶學院光星高校現在是青森縣有名的棒球強豪
(譯註:1997年第一次進甲子園後 已經打進春甲10次 夏甲9次)
但是在過去還叫光星學院的時代也曾經多次挑戰甲子園失敗
曾經有連續三年輸在地方預賽決賽的紀錄 這三場的比數如下:

1994年　●6対7　八戸（延長10回）　
1995年　●2対4　青森山田（延長10回）　
1996年　●4対6　弘前実

連續三年輸在預賽決賽已經很悲情了
那麼 這三年的主力投手還是同一個人 更是前所未有
這位投手是洗平龍也(後來加入中日)

挑戰第一次進入甲子園而連續三年在決賽輸球 這種例子並不是沒有
但是連續三年的決賽先發都是同一個人 基本上很少出現
因為剛入學沒多久的一年級(日本新學期四月開始)要搶到先發投手的位置太困難了
而且這三場裡 兩場輸在延長賽 第三年的比賽還是一開始四分領先後被大逆轉
可以想像洗平有多麼不甘心
更落井下石的是 等到洗平這屆從球隊引退以後
新球隊馬上就在96年秋季青森大會拿到冠軍 接著在東北大會也拿到冠軍
輕易的就拿到了97年春季甲子園的門票

上面提到的三場比賽 前兩場洗平都是完投輸球
只有第三場 在被追平後的八局下半面對首位打者投了觸身球以後被換下
洗平在受訪時是這樣說的

當時球威並沒有下降 要投的話還是可以投
只是 心裡總是想著「是不是我投的話球隊就不會贏」
和前兩年不同 球隊也有其他能擔當重任的投手 不是我一個人的球隊了..
但老實說 也有不想再因為自己的責任而輸球的心情在..
現在回想起來很丟臉呢

就算是再一流的選手 也只是高中生 會被心理因素影響是很正常的
只用「精神脆弱」之類的言語去苛責就太殘酷了

後來 洗平進入東北福祉大學 在三年級跟四年級時成為隊上主力投手
在2000年逆指名加入了中日隊
但是在春訓時 突然因為壓力過大而產生投球失憶症(yips)
第一球就扔到隔壁接其他投手球的捕手手套裡
前八球有七球是捕手根本接不到的大暴投
結果三年就從職棒圈消失 沒有登上過一軍
引退以後加入社會人球隊打球 控球仍然未恢復 曾在比賽中投出直擊打者頭部的球
2007年正式脫下球衣 轉往教練發展

當時的光星監督曾經在受訪時說到
如果洗平能打進甲子園一次 從這個壓力下解放 一定會成為很偉大的選手

作者最後問洗平 如果能給高中的他一個建議的話 會說什麼
他想了一下以後這樣回答:

嗯..棒球不是自己一個人 而是跟隊友們一起打的
就算違反了自己的信念也要微笑以對
雖然最後那場比賽我也沒辦法用笑容收場 沒有這個能力接受
但是想對自己說要多想想那個部分
現在的高中生也是 最後的夏天 一定要好好想起自己是為什麼開始打球的
大家應該都是因為打球很好玩才開始打球的才對
每一球每一球 都要抱持著這個初心而面對

--
每年到了這個時候 在甲子園就有許多故事
有兄弟同心 有父子兩代 有強豪 有下剋上 當然 也有永遠少不了的悲情故事
今天日本Yahoo!轉載的這篇大概是我看過最慘的 特別翻譯給大家參考


--
t a ╭ ███◣══╮ ╭◢██◣ theanswer3 ╮t a
h n ║ █ ◥█ ● ╰════════════╯ █ █ ║h n
e s ║ █◣ █ ◢ ◢█◣ ◢◢◣ ◢◢◣ ◢█◣ ◥██▌ ║e s
w ║ ███◤ █ █◢◤ █◤ █◤ █◢◤ ▄ █ ＜９＞ ║ w
e ║ █▌ ◤ ◥█◤ █ █ ◥█◤ ◥██◤ ∕﹨ ║ e
r 3╰ ◤═════════════════════════════╯ r 3

--