你不知道的李維拉 當年不會說英文哭著睡 - 棒球

Rachel avatar
By Rachel
at 2019-07-22T10:39

Table of Contents

你不知道的李維拉 當年不會說英文哭著睡覺

〔記者倪婉君／綜合報導〕大聯盟史上最偉大的終結者李維拉今天出席名人堂入主儀式，他
分享一段當年從巴拿馬到美國打球，卻因為不會說英文而哭著睡覺的往事，後來他鼓起勇氣
向隊友說：「拜託兄弟，我需要學英文!」才開始打破語言藩籬、開啟他在大聯盟的成功篇
章。

不少外國球員到美國打拚，都會面臨到語言不通的問題，就連生涯締造652次救援成功的李
維拉，當年也是如此。他在1990年被洋基以2500美元簽下後，從巴拿馬來到位於坦帕的春訓
基地，剛開始第一年遇到一群西班牙隊友，還能溝通，但到了第2年，問題開始來了。

「到了生涯第2年，我去了北卡羅萊納州的格林斯柏勒，在那邊很少人說西班牙文，我有時
候都會哭著睡覺，因為我沒辦法跟隊友溝通。」當時才21歲，如今49歲的李維拉今天在致詞
時提到，就因為不會說英文，所以他很沮喪，他無法和隊友、教練們建立關係，「我當時做
出最重大，也是最棒的決定，就是跟一些隊友說，『拜託兄弟，我需要學英文!』」

李維拉還跟隊友說：「不管我做什麼或說什麼，只要不對的地方，你們可以盡量笑我，但請
教我正確的方式。結果他們真的教我了，而且從來沒笑過我。」大聯盟推特也分享李維拉這
段學英文的影片，因為內容真的很棒，也帶來啟發。

https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2859918

第二段後面，應該是一群講西班牙文的隊友吧

--
推 ultratimes: 李維拉是該進，不該的是第一次進12/24 01:57
→ ultratimes: 他能比Hoffman早一年進就是大恩大德了12/24 01:58
推 ultratimes: Hoffman也是三次才進名人堂，李維拉兩次進就已經是 12/25 19:31
→ ultratimes: 最大的禮讓了，能一次進的話，只能說今年沒大物了12/25 19:32
→ ultratimes: 今年還真的沒有那種篤定90%以上的可以當李維拉的對手12/25 19:33

--
Tags: 棒球

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2019-07-26T12:23
李維拉是該進，不該的是第一次進
Annie avatar
By Annie
at 2019-07-27T07:19
他能比Hoffman早一年進就是大恩大德了
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2019-07-31T06:48
Hoffman也是三次才進名人堂，李維拉兩次進就已經是
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-08-01T14:25
最大的禮讓了，能一次進的話，只能說今年沒大物了
Regina avatar
By Regina
at 2019-08-02T02:50
今年還真的沒有那種篤定90%以上的可以當李維拉的對手
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-08-05T03:16
賴先知
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-08-09T15:20
一貧伏特加有支影片就是介紹李維拉的生涯
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-08-14T07:44
賴果然是先知
Puput avatar
By Puput
at 2019-08-18T13:26
缺德:看吧
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-08-18T22:31
賴神
Megan avatar
By Megan
at 2019-08-22T10:16
英文真的重要
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-08-25T16:56
蔡：你叫我?
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-08-26T21:29
起碼一開始隊上還有西班牙文可通,台將旅外很難遇到隊上
有人會說華語的吧
Kama avatar
By Kama
at 2019-08-29T11:02
賴：我就說吧
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-08-31T10:24
2500美元簽約金
Charlie avatar
By Charlie
at 2019-09-05T03:44
2500鎂名人堂，酸酸一直叫人低簽約金不如留中職
Liam avatar
By Liam
at 2019-09-07T18:27
ptt的球評們不是說簽約金太低不如不要去？
Valerie avatar
By Valerie
at 2019-09-08T13:30
……啊是出了多少個李維拉？
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-09-10T17:17
而且這是二十幾年前簽的了
Mary avatar
By Mary
at 2019-09-12T22:21
當初很多中南美的球員都是這種壓榨金額啊！拿這個在嘴
的有什麼問題？
難道你工作被壓榨很開心嗎？
Steve avatar
By Steve
at 2019-09-15T05:03
賴院長是對的
Jessica avatar
By Jessica
at 2019-09-17T18:20
賴..
Zora avatar
By Zora
at 2019-09-22T07:48
賴：
Donna avatar
By Donna
at 2019-09-24T17:13
他們要學英文還是比講中文的快多惹
Liam avatar
By Liam
at 2019-09-26T09:34
功德院長表示欣慰
James avatar
By James
at 2019-09-29T14:07
中職就舒適圈，水準不高又不求進步
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-10-02T03:00
他的書有介紹到
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-10-02T13:48
賴：你們看吧
Lily avatar
By Lily
at 2019-10-03T07:46
這是20年前 而且台灣有中職給簽約金 李當年可沒有
Enid avatar
By Enid
at 2019-10-06T06:21
不是20是30年前
Damian avatar
By Damian
at 2019-10-08T04:43
還不是靠兄弟
Ina avatar
By Ina
at 2019-10-11T06:18
清德知道的太多了
Isla avatar
By Isla
at 2019-10-15T00:39
2500美元？我有看錯什麼嗎
Kama avatar
By Kama
at 2019-10-17T04:51
賴兄知道的太多了
Linda avatar
By Linda
at 2019-10-17T07:20
https://bit.ly/32LJj15
Robert avatar
By Robert
at 2019-10-20T15:51
MO在儀式上有講98年春訓時他看到Torre，MO用西語打招
呼
Lily avatar
By Lily
at 2019-10-23T07:27
結果MO以為Torre會西語，但Torre聽不懂
Christine avatar
By Christine
at 2019-10-24T17:35
又有生涯規劃大師叫人不要在意簽約金了XD
Franklin avatar
By Franklin
at 2019-10-28T01:39
跟賴神說對不起啊
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-11-01T18:13
那些想旅美的高中生給我認真讀英文
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2019-11-02T07:51
當初巴頭龍好像也很低
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-11-03T07:45
2500鎂
Cara avatar
By Cara
at 2019-11-06T07:51
賴：我就說吧
Victoria avatar
By Victoria
at 2019-11-11T04:58
李，你好厲害
Linda avatar
By Linda
at 2019-11-13T00:58
幫鋒哥QQ
Bennie avatar
By Bennie
at 2019-11-16T07:07
本來說的就是真的 只是不適合評論別人
Leila avatar
By Leila
at 2019-11-19T05:31
維拉認證英文很重要XDDD

李維拉進名人堂 邀洋基四核心合體觀禮

George avatar
By George
at 2019-07-22T10:30
李維拉進名人堂 邀洋基四核心合體觀禮 名人堂今天舉辦年度進駐儀式，今天的六位當選者剛好先發投手、指定打擊、終結者各兩名 ，意外提供最佳上台順序；壓軸登場的是史上第一位以全票當選的前洋基守護神李維拉（Ma riano Rivera），他笑說，「我不懂為什麼我永遠都要當最後一個，我猜是因為很特別吧。 」 李維 ...

NPB中央聯盟2020年賽程已全數公布

Kyle avatar
By Kyle
at 2019-07-22T10:25
1.開幕戰為3/20 開幕三個對戰組合： 巨人-橫濱(東蛋) 養樂多-阪神(神宮) 廣島-中日(馬自達) 2.跨聯盟交流戰為5/26-6/18 3.明星賽為7/19福岡巨蛋、7/20名古屋巨蛋 4.因應奧運關係，休兵期間為7/21-8/13。 5.因應奧運關係，東蛋會有橫濱、養樂多主 ...

今日 MLB 投打表現 (2019.07.21)

Kristin avatar
By Kristin
at 2019-07-22T10:12
Win Armenteros(HOU) 5IP 2H 2BB 6K 1ER ERA 1.93 1W 0L Peters(LAA) 5IP 4H 2BB 4K 0ER ERA 2.63 2W 0L Buehler(LAD) 7IP 5H 0 ...

歷史上的今天 20090722 朱鴻森再見安打

Ida avatar
By Ida
at 2019-07-22T10:02
https://tinyurl.com/y5lxu4uv 2009/7/22(三)　編號:142　at新莊 球隊　一　二　三　四　五　六　七　八　九　R　 H　 E 興農　二　零　零　四　六　零　零　零　零　十二　十八　零　 兄弟　零　五　零　零　二　零　三　零　三　十三　十七　二　 觀眾人數: ...

李承燁激勵王柏融:帶著台灣球員自尊心奮

Damian avatar
By Damian
at 2019-07-22T09:23
李承燁激勵王柏融：帶著台灣球員自尊心奮戰吧 記者王真魚／桃園報導 「韓國國民打者」李承燁選手時期從韓職打到日職，再回到韓職引退，深刻體會出外打拚的 感覺，他也鼓勵旅日好手王柏融作為台灣選手代表，拿出企圖心，期待他在日職好好發展， 「帶著台灣球員的自尊心奮戰吧！相信會有好結果。」 李承燁職棒生涯在日職、韓 ...