你不知道的李維拉 當年不會說英文哭著睡覺
〔記者倪婉君／綜合報導〕大聯盟史上最偉大的終結者李維拉今天出席名人堂入主儀式，他
分享一段當年從巴拿馬到美國打球，卻因為不會說英文而哭著睡覺的往事，後來他鼓起勇氣
向隊友說：「拜託兄弟，我需要學英文!」才開始打破語言藩籬、開啟他在大聯盟的成功篇
章。
不少外國球員到美國打拚，都會面臨到語言不通的問題，就連生涯締造652次救援成功的李
維拉，當年也是如此。他在1990年被洋基以2500美元簽下後，從巴拿馬來到位於坦帕的春訓
基地，剛開始第一年遇到一群西班牙隊友，還能溝通，但到了第2年，問題開始來了。
「到了生涯第2年，我去了北卡羅萊納州的格林斯柏勒，在那邊很少人說西班牙文，我有時
候都會哭著睡覺，因為我沒辦法跟隊友溝通。」當時才21歲，如今49歲的李維拉今天在致詞
時提到，就因為不會說英文，所以他很沮喪，他無法和隊友、教練們建立關係，「我當時做
出最重大，也是最棒的決定，就是跟一些隊友說，『拜託兄弟，我需要學英文!』」
李維拉還跟隊友說：「不管我做什麼或說什麼，只要不對的地方，你們可以盡量笑我，但請
教我正確的方式。結果他們真的教我了，而且從來沒笑過我。」大聯盟推特也分享李維拉這
段學英文的影片，因為內容真的很棒，也帶來啟發。
https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2859918
第二段後面，應該是一群講西班牙文的隊友吧
--
--
〔記者倪婉君／綜合報導〕大聯盟史上最偉大的終結者李維拉今天出席名人堂入主儀式，他
分享一段當年從巴拿馬到美國打球，卻因為不會說英文而哭著睡覺的往事，後來他鼓起勇氣
向隊友說：「拜託兄弟，我需要學英文!」才開始打破語言藩籬、開啟他在大聯盟的成功篇
章。
不少外國球員到美國打拚，都會面臨到語言不通的問題，就連生涯締造652次救援成功的李
維拉，當年也是如此。他在1990年被洋基以2500美元簽下後，從巴拿馬來到位於坦帕的春訓
基地，剛開始第一年遇到一群西班牙隊友，還能溝通，但到了第2年，問題開始來了。
「到了生涯第2年，我去了北卡羅萊納州的格林斯柏勒，在那邊很少人說西班牙文，我有時
候都會哭著睡覺，因為我沒辦法跟隊友溝通。」當時才21歲，如今49歲的李維拉今天在致詞
時提到，就因為不會說英文，所以他很沮喪，他無法和隊友、教練們建立關係，「我當時做
出最重大，也是最棒的決定，就是跟一些隊友說，『拜託兄弟，我需要學英文!』」
李維拉還跟隊友說：「不管我做什麼或說什麼，只要不對的地方，你們可以盡量笑我，但請
教我正確的方式。結果他們真的教我了，而且從來沒笑過我。」大聯盟推特也分享李維拉這
段學英文的影片，因為內容真的很棒，也帶來啟發。
https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2859918
第二段後面，應該是一群講西班牙文的隊友吧
--
推 ultratimes: 李維拉是該進，不該的是第一次進12/24 01:57
→ ultratimes: 他能比Hoffman早一年進就是大恩大德了12/24 01:58
推 ultratimes: Hoffman也是三次才進名人堂，李維拉兩次進就已經是 12/25 19:31
→ ultratimes: 最大的禮讓了，能一次進的話，只能說今年沒大物了12/25 19:32
→ ultratimes: 今年還真的沒有那種篤定90%以上的可以當李維拉的對手12/25 19:33
--
All Comments