田中找殷仔 台日巨投寒暄 - 日本職棒

李弘斌／巴爾的摩報導


趁著例行的牛棚練投，洋基田中將大昨天順道向金鶯的「旅美賢拜」陳偉殷打招呼，上演
台日兩大巨投今年開季後首次禮貌性接觸，用日語互相問好。

「沒有聊到什麼，因為他還要進牛棚練投，」殷仔說：「其實去年球季就碰過很多次，金
鶯和洋基每次交手，我都會去跟賢拜黑田（博樹）、Ichiro（鈴木一朗）打個招呼，也順
便跟田中聊聊，我們算年紀差不多。」

昨天是田中的牛棚日，殷仔雖然不用練投，但金鶯先發投手除了當天出賽者，賽前都會去
牛棚集合，不需練投者也可提供意見並與教練討論。昨天開賽前約4小時，殷仔與翻譯走
出一壘主隊休息區，田中與翻譯則從三壘休息區出發，兩人目的地都是中左外野看台牛棚
，最後自然的在外野草皮上「相遇」。

殷仔、田中去年第一次在例賽寒暄，為4月初金鶯作客紐約的3連戰首役，當時殷仔算是客
人，趁著賽前練習的機會，先到中外野向鈴木一朗問好，再順便到右外野與首度赴美的田
中寒暄。

今年一朗、黑田均已離開洋基，且金鶯、洋基首次交鋒在巴爾的摩，按禮數是該田中主動
過來致意。只是3連戰首役陳偉殷先發，次役賽前下雨，到昨天最後一戰才上演「殷田會
」。

受過日本栽培的殷仔，旅美後仍會按照禮數與其他日本球員打招呼，4年來幾乎沒有遺漏
者，包括不曾在比賽中交手的青木宣親。殷仔說：「青木效力釀酒人時，有一次我到芝加
哥出賽，還剛好在餐廳碰到。」


http://www.chinatimes.com/newspapers/20150417000881-260111


--