瑞佐想送LLB日本隊開轟球 達比修充當翻譯 - 棒球新聞

2019-08-19 11:13聯合報 記者吳敏欣╱即時報導


小熊和海盜之戰今天移師LLB世界賽球場開打，來到這個少棒聖地，小熊選手們瞬間變
成大男孩，拿起紙板大玩滑草，達比修有則和日本代表隊的小球員見面，勉勵同胞後
輩爭取佳績。

大聯盟連續三年和LLB合作，今年除了將例行賽搬到威廉波特開打，還在球衣上別出心
裁，不僅胸前的隊名可愛化，小熊和海盜分別變成「Cubbies」、「The Burgh」，背
面也成了綽號球衣，達比修有穿上了「YU-SAN」和日本代表隊的小選手相見歡。

達比修有在推特上放他和日本隊的照片，寫著「我和日本隊代表見面了，請你們盡力
贏得比賽吧。」隨後又到Instagram上發表，「賽前大會播放了日本國歌，每次我一聽
到就會覺得興奮。」

達比修有今天沒有先發登板，倒是當了隊友翻譯，瑞佐（Anthony Rizzo）在五局下敲
出兩分砲，球打中記分板後彈回場內，被轉送回休息區，不過瑞佐拿到球後決定贈給
日本隊游擊手，因為對這位小球員的比賽表現印象深刻，他找來達比修擔任翻譯，一
同尋找看台上的幸運中獎者，並親自將這紀念品送出，成為比賽中最暖心的一幕。


https://udn.com/news/story/6999/3997060?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news

--